Перевод текста песни War in France - Perry Blake, Glenn Garrett

War in France (оригинал)

Have you heard about the war in France?
6000 reasons not to dance
Nothing could comfort him
Blue is the blue, the blue within
Have you heard about the fight for Spain?
300 villains on a train
Fearless, they drank their gin
Runs through our veins like Bethlehem
It’s all the same.
people will laugh and cry again
It’s all the same, lovers will live and die again
Alone again, when will this stop
When will it end?
Two moons but no sunrise
Never the twain for you and I
It’s all the same, people will laugh and cry again
It’s all the same, lovers will die and rise again
Home at last, she runs in too quickly, much too fast
High in the skies above, children unborn will dream this love
It’s all the same, people will laugh and cry again
It’s all the same, lovers will live and die again
It’s all a game, living the lie and you a saint
It’s all the same, the truer the blue, the less the gain
It’s all the same
All the same

Война во Франции (перевод)

Вы слышали о войне во Франции?
6000 причин не танцевать
Ничто не могло его утешить
Синий - это синий, синий внутри
Вы слышали о борьбе за Испанию?
300 злодеев в поезде
Бесстрашные, они выпили свой джин
Бежит по нашим венам, как Вифлеем
Все то же самое.
люди будут смеяться и плакать снова
Все равно, влюбленные будут жить и снова умрут
Снова один, когда это прекратится
Когда это закончится?
Две луны, но нет восхода солнца
Никогда не двойня для тебя и меня
Все равно, люди снова будут смеяться и плакать
Все равно, влюбленные умрут и воскреснут
Наконец-то дома, она бежит слишком быстро, слишком быстро
Высоко в небе нерожденные дети будут мечтать об этой любви
Все равно, люди снова будут смеяться и плакать
Все равно, влюбленные будут жить и снова умрут
Это все игра, жизнь во лжи, а ты святой
Все равно, чем вернее синий, тем меньше выигрыш
Все то же самое
Все так же