Перевод текста песни Fire When Ready - Perfect Stranger

Fire When Ready (оригинал)

Does it bother you to have my feet on your desk
Please take it as a sign of no respect
Your office was open, thought we’d have a little talk
Here’s something you can stuff in your suggestion box
(Chorus): You’re a bonehead jerk, yeah, I said it
I’d been doing all the work
You’ve been taking all the credit
Shooting me down, riding me steady
Come on, boss, fire when ready
I know you can’t let me go without due cause
And I wouldn’t wanna see you breaking any laws
I could lay down on the job when I’m not home sick
But the more I think about it, this oughta do the trick
I could’ve given you notice, sent you a memo
Or written you a resignation letter
Saying I quit, I’ve had it, that’s it But this just feels so much better

Стреляйте Когда Будете Готовы (перевод)

Тебя не беспокоит, что мои ноги на твоем столе?
Пожалуйста, примите это как знак неуважения
Ваш офис был открыт, думал, мы немного поговорим
Вот что вы можете добавить в свой ящик для предложений
(Припев): Ты придурок, да, я сказал это
Я делал всю работу
Вы брали на себя все заслуги
Стреляй в меня, катайся на мне устойчиво
Давай, босс, стреляй, когда будешь готов
Я знаю, ты не можешь отпустить меня без уважительной причины
И я бы не хотел видеть, как ты нарушаешь какие-либо законы.
Я мог бы лечь на работу, когда меня не тошнит дома
Но чем больше я думаю об этом, это должно помочь
Я мог бы уведомить вас, отправить вам записку
Или написали вам заявление об увольнении
Сказать, что я ушел, у меня это было, вот и все, но это просто чувствует себя намного лучше