Перевод текста песни Cut Me Off - Perfect Stranger

Cut Me Off (оригинал)

You know I love to drink my share
Of whiskey, beer, and wine
But lately I’ve had one too many one too many times
So bartender I’ve been thinkin' up a drinkin' resolution
I’ve thought about it long and hard
And here is my solution
Cut me off at one tonight
That’s gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all night no more
I gotta get home early
So cut me off at one tonight
Or about one thirty
If they held a honkytonk marathon
You know i’d win the prize
Cause every night when i crawl home the sun gets in my eyes
But tonight its gonna be different
Yeah i’m finally cuttin' down
In fact i feel so good
I think i’ll buy another round
So cut me off at two tonight
Thats gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all night no more
I gotta get home early
So cut me off at two tonight
Or about two thirty
Well there’s more to life than fun and games
And its high time that i learn
There’s times you gotta sacrifice
And i guess that its my turn
So cut me off at three tonight
That’s gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all noght no more
I gotta get home early
So cut me off at three tonight
Or about three thirty
Yeah cut me off at three tonight
Or about three thirty
Yeah…

Отрежь Меня (перевод)

Вы знаете, я люблю пить свою долю
Виски, пива и вина
Но в последнее время у меня было слишком много слишком много раз
Итак, бармен, я думал о питьевом решении
Я думал об этом долго и упорно
И вот мое решение
Отключи меня в час сегодня вечером
Это будет мой предел
Помогите мне найти мой локоть
Смотри, как сильно я сгибаю его.
Я больше не могу не спать всю ночь
Я должен вернуться домой рано
Так что прерви меня сегодня в час
Или около часу тридцати
Если бы они провели хонкитонк-марафон
Ты знаешь, я выиграю приз
Потому что каждую ночь, когда я ползу домой, солнце светит мне в глаза
Но сегодня все будет иначе
Да, я, наконец, сократил
На самом деле я чувствую себя так хорошо
Я думаю, я куплю еще один раунд
Так что прерви меня сегодня в два часа ночи
Это будет мой предел
Помогите мне найти мой локоть
Смотри, как сильно я сгибаю его.
Я больше не могу не спать всю ночь
Я должен вернуться домой рано
Так что прерви меня сегодня в два часа ночи
Или около двух тридцати
Что ж, в жизни есть нечто большее, чем развлечения и игры
И мне пора учиться
Есть моменты, когда вы должны пожертвовать
И я думаю, что моя очередь
Так что прекрати меня сегодня в три ночи
Это будет мой предел
Помогите мне найти мой локоть
Смотри, как сильно я сгибаю его.
Я больше не могу оставаться в стороне
Я должен вернуться домой рано
Так что прекрати меня сегодня в три ночи
Или около трех тридцати
Да, прерви меня сегодня в три
Или около трех тридцати
Ага…