Перевод текста песни Interference Fits - Perfect Pussy

Interference Fits (оригинал)

I never wanted any children
Just a nice apartment with open air
And big windows, and all the flowers
And I could only ever see myself there
Yeah, I guess I was too hard for my own good
And then my friends began to fall in love
First with themselves and then with each other
I met my despair at midday light
And it was amazing, and I almost cried
Nothing that comes and goes is you
But you can compensate for love’s sake
And say yes, and make something together, something new
In times of roses who amaze our now and here
And friends in dresses, interference fits
A thousand little ceremonies, we admit
We dress up to confront the coming year
There’s something present that wasn’t before
We fade into the background, man
Of filtered light where and when we can
And live out a thousand weird lives
In conversations of churches and veils and wives
And it makes me strong and unsinkable
It makes me sick, it makes the water undrinkable
It feels like singing badly in the clear
Since we began to dress to meet the year
When did we all decide to give up?
Since when do we say yes to love?
He broke in and he’ll take what he can
It burns like a curse and it fits on my hand
A cluster of opals and diamonds and scenes
Pay you a penny and stay where I stand
Trading the diamonds for some golden band
God, what am I doing with somebody’s son
In the same way a bulldozer studies an orchid
Yes, I am a student of the teachings of love
In the same way that shame changes love as we know it
Like your body moves into mine and outgrows it
And splits me from mouth down to thigh like a gun
What am I doing with somebody’s son
We knew better, we knew we would break
We gave it until we gave up and we know
That we compensate for love’s sake
Now we say yes yes yes yes yes
And so

Интерференция Подходит (перевод)

Я никогда не хотел детей
Просто хорошая квартира под открытым небом
И большие окна, и все цветы
И я мог видеть только себя там
Да, наверное, я был слишком крут для своего же блага.
А потом мои друзья начали влюбляться
Сначала с собой, а потом друг с другом
Я встретил свое отчаяние в полуденном свете
И это было потрясающе, и я чуть не заплакал
Ничто, что приходит и уходит, это ты
Но вы можете компенсировать ради любви
И сказать да, и сделать что-то вместе, что-то новое
Во времена роз, которые поражают нас сейчас и здесь
И друзья в платьях, помехи подходят
Тысячи маленьких церемоний, мы признаем
Мы одеваемся, чтобы противостоять наступающему году
Есть что-то, чего раньше не было
Мы исчезаем на заднем плане, чувак
Отфильтрованного света, где и когда мы можем
И прожить тысячу странных жизней
В разговорах церквей, завес и жен
И это делает меня сильным и непотопляемым
Меня тошнит от этого, вода становится непригодной для питья
Это похоже на плохое пение в чистоте
Так как мы начали одеваться, чтобы встретить год
Когда мы все решили сдаться?
С каких это пор мы говорим да любви?
Он ворвался и возьмет, что сможет
Он горит как проклятие и подходит к моей руке
Гроздь опалов, бриллиантов и сцен
Заплати тебе пенни и оставайся там, где я стою
Обменяю бриллианты на какую-нибудь золотую ленту.
Боже, что я делаю с чьим-то сыном
Так же, как бульдозер изучает орхидею
Да, я изучаю учения любви
Так же, как стыд меняет любовь, какой мы ее знаем.
Как будто твое тело входит в мое и перерастает его.
И разрывает меня ото рта до бедра, как ружье
Что я делаю с чьим-то сыном
Мы знали лучше, мы знали, что сломаемся
Мы дали это, пока не сдались, и мы знаем
Что мы компенсируем ради любви
Теперь мы говорим да да да да да
И так