Перевод текста песни Bells - Perfect Pussy

Bells (оригинал)

I am sad and grateful
I am lonely and rejoicing
I ring the bells alone, I ring the bells for you
Forgive me the impermanence of my joy
And the permanence of my joy
I am present in my truth
Though you were right, I lost myself
I abide in my discomfort
And in everything you gave me
I can try to hide from suffering
But I know that won’t save me
I must count it all as joy
I must let love be love in me
I can be strong, I can be kind
I can be good to myself and anyone who lets me
Now I am simple, I am alone
Like a pale flower floating on the surface
Of the wide sea the world drives between all of our hearts
The one you must navigate in order to love
In trying to swim there but refusing to let go
We weighed each other down and eventually we drowned
We can speak the words of women and angels
But without real love, it’s just sad noise
I can open my heart and let everything out
But that won’t save me — I’ll just be empty
I am raw and awed and frightened
In the presence of my truth
I am sitting with my fear
I am reverent in its light
I am starting where I am
I move forward on my own
And I ring the bells alone
But with only you in mind

Колокола (перевод)

мне грустно и я благодарен
Я одинок и радуюсь
Я звоню в колокола один, я звоню в колокола для тебя
Прости мне непостоянство моей радости
И постоянство моей радости
Я присутствую в своей правде
Хотя ты был прав, я потерял себя
Я пребываю в своем дискомфорте
И во всем, что ты мне дал
Я могу попытаться спрятаться от страданий
Но я знаю, что это меня не спасет
Я должен считать все это радостью
Я должен позволить любви быть любовью во мне
Я могу быть сильным, я могу быть добрым
Я могу быть добр к себе и ко всем, кто позволяет мне
Теперь я простой, я один
Как бледный цветок, плавающий на поверхности
Из широкого моря мир движется между всеми нашими сердцами
Тот, который вы должны пройти, чтобы любить
Пытаясь плыть туда, но отказываясь отпустить
Мы взвешивали друг друга и в конце концов утонули
Мы можем говорить словами женщин и ангелов
Но без настоящей любви это просто грустный шум
Я могу открыть свое сердце и выпустить все
Но это меня не спасет — я просто буду пуст
Я сырой, благоговейный и напуганный
В присутствии моей правды
Я сижу со своим страхом
Я благоговею перед его светом
Я начинаю там, где я есть
Я продвигаюсь вперед самостоятельно
И я звоню в колокола один
Но имея в виду только тебя