Перевод текста песни You're Pouring Water on a Drowning Man - Percy Sledge

You're Pouring Water on a Drowning Man (оригинал)

You tripped me when I’m falling
You kick me when I’m down
I think I missed my calling
I should have been a clown
How much more-
How much more can I stand
You’re pouring water
On a drowning man (I like that)
You get me on the right track, baby
And then you run me down (Oh, yes, you do)
You stab me in the back (Trust, yeah)
Everytime I turn around
Criticizin' my loving
When I’m doing all I can
You’re pouring water
On a drowning man
You’re pouring water on a drowning man
You treat me like the fool I am
You bragged that I’ll take anything you do
Salt in my wound it’s sad but it’s true
You warm me with your kissin', baby
Then you leave me in the cold (Oh, yes, you do)
How can I know your wishes?
Yeah, hen I’ve never been told
Won’t you show a little mercy
Can’t you understand?
You’re pouring water
On a drowning man
You’re pouring water
On a drowning man
Oh, yeah

Вы Льете Воду на Утопающего (перевод)

Ты споткнул меня, когда я падаю
Ты пинаешь меня, когда я падаю
Я думаю, что пропустил свое призвание
Я должен был быть клоуном
На сколько больше-
Сколько еще я могу стоять
Вы наливаете воду
На утопающем (мне это нравится)
Ты направишь меня на правильный путь, детка
А потом ты сбиваешь меня с ног (о, да, ты это делаешь)
Ты наносишь мне удар в спину (Доверься, да)
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Критиковать мою любовь
Когда я делаю все, что могу
Вы наливаете воду
На утопающего
Вы льете воду на тонущего человека
Ты обращаешься со мной как с дураком
Ты хвастался, что я возьму все, что ты сделаешь
Соль на моей ране, это грустно, но это правда
Ты согреваешь меня своим поцелуем, детка
Тогда ты оставляешь меня на морозе (о, да, ты это делаешь)
Как я могу узнать ваши пожелания?
Да, мне никогда не говорили
Не проявишь ли ты немного милосердия?
Разве ты не понимаешь?
Вы наливаете воду
На утопающего
Вы наливаете воду
На утопающего
Ах, да