Перевод текста песни Big Blue Diamonds - Percy Sledge

Big Blue Diamonds (оригинал)

Big diamonds, big blue diamonds on her finger
Instead of a little band of gold
Big diamonds, big blue diamonds tell the story
Of the love that no man could hold
She wanted more than I had money to buy
So she left me then got lonesome, I’m told
Big diamonds, big blue diamonds
Now she’ll trade them
For a love behind a little band of gold
Big diamonds, big blue diamonds how they sparkle
But what can they do to warm your soul?
When you’re lonesome in the moonlight, you want lovin'
Big blue diamonds aren’t so heartless and cold
I’d gladly do my part to mend a broken heart
But love that’s warmed-over soon grows cold
Big diamonds, big blue diamonds
I don’t want them
I just want a love behind a little band of gold

(перевод)

Большие бриллианты, большие голубые бриллианты на ее пальце
Вместо золотой полосы
Большие бриллианты, большие голубые бриллианты рассказывают историю
О любви, которую не мог удержать ни один мужчина
Она хотела больше, чем у меня было денег, чтобы купить
Так что она бросила меня, а потом стало одиноко, как мне сказали
Большие бриллианты, большие голубые бриллианты
Теперь она будет торговать ими
За любовь за маленькой золотой полосой
Большие бриллианты, большие голубые бриллианты, как они сверкают
Но что они могут сделать, чтобы согреть вашу душу?
Когда тебе одиноко в лунном свете, ты хочешь любить
Большие голубые бриллианты не такие бессердечные и холодные
Я бы с радостью внес свой вклад, чтобы залечить разбитое сердце
Но согретая любовь скоро стынет
Большие бриллианты, большие голубые бриллианты
я не хочу их
Я просто хочу любви за маленькой золотой полосой