Перевод текста песни Pinocchio - Penguin Prison

Pinocchio (оригинал)

Help me finally we’ve had all we could take
Underneath these cold excuses and old mistakes
All your closest friends have fallen away
And relieved you from what you hated before they came (?)
We’ve had all we could take
I don’t think you’re the greatest
And you’ve tried so hard to escape
What you never created
('Cause even if you never show it)
You know it’s showing when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
All my bones have told me what you would say
Like a dream that’s open, you see right above your bed
Hope your wants and needs are calling to shape
And believe this feeling, the shame right upon your face
We’ve had all we could take
I don’t think you’re the greatest
And you’ve tried so hard to escape
What you never created
('Cause even if you never show it)
You know it’s showing when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
Help me;
I knew we’ve had all we could take
Underneath two swollen faces about the same (?)
I wish I’d been all around the world
And seen all the places you’ve been to
How far you’ve come from a lonely birth
When you return I’ll know it’s you
('Cause even if you never show it)
You know you show it when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
We’ve had all we could take
We’ve had all we could take/(And even if you’re only dreaming)
And so it comes from a lonely world that’s chanting
(We've had all we could take)
I know it’s not, but I still can hear its tune
(We've had all we could take)/(Even if you try to change it)
The only things that I remember happening
(We've had all we could take)/(Even for a single moment)
The only things I can’t believe were true
Can’t believe were true
We’ve had all we could take

Пиноккио (перевод)

Помогите мне, наконец, у нас было все, что мы могли взять
Под этими холодными оправданиями и старыми ошибками
Все ваши самые близкие друзья отпали
И избавил вас от того, что вы ненавидели, прежде чем они пришли (?)
У нас было все, что мы могли взять
Я не думаю, что ты лучший
И ты так старался убежать
То, что вы никогда не создавали
(Потому что даже если ты никогда этого не покажешь)
Вы знаете, что это видно, когда ваш нос растет
(И даже если вы попытаетесь изменить его)
Вы делаете то же самое, когда переставляете его.
(И даже если вы только мечтаете)
Я никогда не видел, чтобы ты просыпался между ними
(И даже на мгновение)
Так что не волнуйся, продолжай храпеть,
Ла да Да Да Да Да Дат дум
Все мои кости сказали мне, что ты скажешь
Как открытый сон, ты видишь прямо над своей кроватью
Надеюсь, что ваши желания и потребности соответствуют форме
И поверь этому чувству, позор прямо на твоем лице
У нас было все, что мы могли взять
Я не думаю, что ты лучший
И ты так старался убежать
То, что вы никогда не создавали
(Потому что даже если ты никогда этого не покажешь)
Вы знаете, что это видно, когда ваш нос растет
(И даже если вы попытаетесь изменить его)
Вы делаете то же самое, когда переставляете его.
(И даже если вы только мечтаете)
Я никогда не видел, чтобы ты просыпался между ними
(И даже на мгновение)
Так что не волнуйся, продолжай храпеть,
Ла да Да Да Да Да Дат дум
Помоги мне;
Я знал, что у нас было все, что мы могли взять
Под двумя опухшими лицами примерно одинаковыми (?)
Хотел бы я быть во всем мире
И видел все места, где ты был
Как далеко вы ушли от одинокого рождения
Когда ты вернешься, я узнаю, что это ты
(Потому что даже если ты никогда этого не покажешь)
Вы знаете, что показываете это, когда ваш нос растет
(И даже если вы попытаетесь изменить его)
Вы делаете то же самое, когда переставляете его.
(И даже если вы только мечтаете)
Я никогда не видел, чтобы ты просыпался между ними
(И даже на мгновение)
Так что не волнуйся, продолжай храпеть,
Ла да Да Да Да Да Дат дум
У нас было все, что мы могли взять
У нас было все, что мы могли вынести / (И даже если вы только мечтаете)
И так это исходит из одинокого мира, который воспевает
(У нас было все, что мы могли взять)
Я знаю, что это не так, но я все еще слышу его мелодию
(У нас было все, что мы могли взять) / (Даже если вы пытаетесь изменить это)
Единственное, что я помню
(У нас было все, что мы могли взять) / (Даже на мгновение)
Единственное, во что я не могу поверить, было правдой
Не могу поверить, что это правда
У нас было все, что мы могли взять