Перевод текста песни A Funny Thing - Penguin Prison

A Funny Thing (оригинал)

A funny thing that happened once
It never stopped and now it’s dumb
I hung my head up on the walls
Now I’m in love the problem’s solved
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
I’m only here for five more days
Another thing I meant to say
Another day has come and gone
I feel the same, I can’t be wrong
The longest word I’ve ever said
Will never be inside your head
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
It’s never done
You can’t argue with the radio god
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
It’s never done
You can’t argue with the radio god
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
I’m only here for five more years
And when I’m gone you’ll disappear
Another day has come and gone
I feel the same, I can’t be wrong
The longest word I’ve ever said
Will never be inside your head
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
It’s never done
You can’t argue with the radio god
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
No, no, no, it’s never done
You can’t argue with the radio god
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again

Забавная Штука (перевод)

Забавный случай, который произошел однажды
Это никогда не прекращалось, и теперь это глупо
Я повесил голову на стены
Теперь я влюблен, проблема решена
Мы никогда не сможем быть одни, нет, мы не можем
Разговариваете сами с собой во сне, когда
Мы больше никогда не будем одни
Я здесь еще пять дней
Еще одна вещь, которую я хотел сказать
Еще один день пришел и ушел
Я чувствую то же самое, я не могу ошибаться
Самое длинное слово, которое я когда-либо говорил
никогда не будет в твоей голове
Это невозможно сделать
С богом радио не поспоришь
Это никогда не делалось
С богом радио не поспоришь
Это невозможно сделать
С богом радио не поспоришь
Это никогда не делалось
С богом радио не поспоришь
Мы никогда не сможем быть одни, нет, мы не можем
Разговариваете сами с собой во сне, когда
Мы больше никогда не будем одни
Мы никогда не сможем быть одни, нет, мы не можем
Разговариваете сами с собой во сне, когда
Мы больше никогда не будем одни
Я здесь еще пять лет
И когда я уйду, ты исчезнешь
Еще один день пришел и ушел
Я чувствую то же самое, я не могу ошибаться
Самое длинное слово, которое я когда-либо говорил
никогда не будет в твоей голове
Это невозможно сделать
С богом радио не поспоришь
Это никогда не делалось
С богом радио не поспоришь
Это невозможно сделать
С богом радио не поспоришь
Нет, нет, нет, это никогда не делалось
С богом радио не поспоришь
Мы никогда не сможем быть одни, нет, мы не можем
Разговариваете сами с собой во сне, когда
Мы больше никогда не будем одни
Мы никогда не сможем быть одни, нет, мы не можем
Разговариваете сами с собой во сне, когда
Мы больше никогда не будем одни
Мы никогда не сможем быть одни, нет, мы не можем
Разговариваете сами с собой во сне, когда
Мы больше никогда не будем одни