Перевод текста песни I Don't Wanna Leave You Now - Peggy Lee

I Don't Wanna Leave You Now (оригинал)

Though it’s time to go, I don’t wanna leave you now
Leave you no way, no how
No, I don’t wanna leave you now
Yes I packed a bag, that’s the way you’re supposed to do
When you go, when you’re through
But I don’t like this leaving you
Even if you treat me like a loaf of day-old bread
And even if you beat me, I’d rather stay with you instead
Tell me, honey love, can I set this suitcase down
Lose it someway, somehow
Cause I don’t wanna leave you now
Yes and evn if you treat me like a loaf of day-old brad
And even if you beat me, I’d rather stay with you instead
'Stead of going
Tell me, honey love, can I set this suitcase down
Lose it someway, somehow
Cause I don’t wanna leave you now

Я Не Хочу Оставлять Тебя Сейчас (перевод)

Хотя пора идти, я не хочу оставлять тебя сейчас
Оставить вас никоим образом, ни как
Нет, я не хочу оставлять тебя сейчас
Да, я собрал сумку, так и должно быть.
Когда ты уйдешь, когда ты закончишь
Но мне не нравится, что ты оставляешь
Даже если ты относишься ко мне как к буханке вчерашнего хлеба
И даже если ты побьешь меня, я лучше останусь с тобой
Скажи мне, дорогая, могу я поставить этот чемодан
Потерять это как-нибудь, как-нибудь
Потому что я не хочу оставлять тебя сейчас
Да, и даже если ты относишься ко мне как к буханке вчерашнего пива
И даже если ты побьешь меня, я лучше останусь с тобой
'Вместо того, чтобы идти
Скажи мне, дорогая, могу я поставить этот чемодан
Потерять это как-нибудь, как-нибудь
Потому что я не хочу оставлять тебя сейчас