Перевод текста песни I'm A Woman - Peggy Lee

I'm A Woman (оригинал)

I can wash out 44 pairs of socks and have 'em hanging out on the line
I can starch &iron 2 dozens shirts 'fore you can count from 1 to 9
I can scoop up a great big dipper full of lard from the drippings can
Throw it in the skillet, go out &do my shopping, be back before it melts in the
pan
'Cause I’m a woman!
W-O-M-A-N, I’ll say it again
I can rub &scrub this old house til it’s shining like a dime
Feed the baby, grease the car, &powder my face at the same time
Get all dressed up, go out and swing til 4 a.m. and then
Lay down at 5, jump up at 6, and start all over again
'Cause I’m a woman!
W-O-M-A-N, I’ll say it again
If you come to me sickly you know I’m gonna make you well
If you come to me all hexed up you know I’m gonna break the spell
If you come to me hungry you know I’m gonna fill you full of grits
If it’s loving you’re liking, I’ll kiss you and give you the shivering fits
'Cause I’m a woman!
W-O-M-A-N, I’ll say it again
I can stretch!
a green black dollar bill from here to kingdom come!
I can play the numbers pay the bills and still end up with some!
I got a twenty-dollar gold piece says there ain’t nothing I can’t do
I can make a dress out of a feed bag and I can make a man out of you
'Cause I’m a woman!
W-O-M-A-N, I’ll say it again
'Cause I’m a woman!
W-O-M-A-N, and that’s all.

(перевод)

Я могу постирать 44 пары носков и заставить их висеть на веревке
Я могу накрахмалить и погладить 2 дюжины рубашек, прежде чем ты научишься считать от 1 до 9.
Я могу зачерпнуть большой ковш, полный сала, из бака для капель
Брось это в сковороду, иди и сделай покупки, вернись, прежде чем оно растает в
кастрюля
Потому что я женщина!
W-O-M-A-N, я скажу это снова
Я могу тереть и чистить этот старый дом, пока он не сияет, как копейка
Покормить ребенка, смазать машину и припудрить лицо одновременно
Одевайтесь, выходите и качайтесь до 4 утра, а потом
Лягте в 5, подпрыгните в 6 и начните все сначала
Потому что я женщина!
W-O-M-A-N, я скажу это снова
Если ты придешь ко мне больным, ты знаешь, что я сделаю тебя здоровым
Если ты придешь ко мне весь заколдованный, ты знаешь, что я разрушу чары
Если ты придешь ко мне голодным, ты знаешь, я накормлю тебя крупой
Если тебе нравится любовь, я поцелую тебя и устрою тебе дрожь
Потому что я женщина!
W-O-M-A-N, я скажу это снова
Я могу растянуться!
зелено-черная долларовая купюра отсюда, да придет царство!
Я могу играть в числа, платить по счетам и все равно получать кое-что!
У меня есть двадцатидолларовая золотая монета, на которой написано, что я ничего не могу сделать.
Я могу сделать платье из кормушки и могу сделать из тебя мужчину
Потому что я женщина!
W-O-M-A-N, я скажу это снова
Потому что я женщина!
W-O-M-A-N, и все.