Перевод текста песни Vieja Chismosa - Pedro Infante

Vieja Chismosa (оригинал)

Mire Chatita no le haga caso
Lo que esa vieja le fue a cantar
Que soy un flojo, que no travajo
Que nomas pienso en descansar
Que no trvajo, pos es muy cierto
Pero no lo hago por olgazan
Yo no travajo por ahorrar tiempo
Y a uste poderselo dedicar
Ay esa vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar
Mire chatita todo ew un cuento
Lo que esa vieja le fue a contar
Que por las noches con Juan y «el Tuerto»
Yo sus ahorros voy a jugar
Que me los juego, pos es muy cierto
Pero no lo hago para lucrar
Yo solo juego pa' ver si acierto
Y asi podernos pronto casar
Ay esa vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar
Mire chatita no se desespere
Son chismes tontos y sin razon
Que si he besado a Juana y a Tere
A Mariquita, Luz y asusncion
Que yo he besado, pos es muy cierto
Pero esos besos no son de amor
Solo he besado pa' ver si aprendo
Y asi poderla besar mejor
Ay sea vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar

Старая Сплетница (перевод)

Смотри, Чатита, не обращай на нее внимания.
Что эта старушка собиралась петь
Что я ленивый, что я не работаю
Что я думаю только об отдыхе
Что я не работаю, это правда
Но я не делаю это для olgazan
Я не работаю, чтобы сэкономить время
И вам, чтобы иметь возможность посвятить его
О, эта старушка такая сплетница
как ты любишь посплетничать
Он видит только самое маленькое
И будет все сразу
Смотри, дорогая, все в истории
Что эта старушка собиралась рассказать
Что ночью с Хуаном и «Эль Туэрто»
Я собираюсь сыграть в твои сбережения
Что я играю в них, это правда
Но я делаю это не ради прибыли
Я только играю, чтобы увидеть, прав ли я
И так мы можем скоро пожениться
О, эта старушка такая сплетница
как ты любишь посплетничать
Он видит только самое маленькое
И будет все сразу
Смотри, девочка, не отчаивайся
Они глупые сплетни и без причины
Что, если бы я поцеловал Хуану и Тере
В Марикиту, Луз и Асунсьон
То, что я поцеловал, это очень верно
Но эти поцелуи не любви
Я только поцеловал, чтобы увидеть, научусь ли я
И поэтому я могу поцеловать ее лучше
О, будь такой любопытной старухой
как ты любишь посплетничать
Он видит только самое маленькое
И будет все сразу