Перевод текста песни Sobre las Olas - Pedro Infante

Sobre las Olas (оригинал)

En la inmensidad
De las olas flotando te vi
Y al irte a salvar
Por tu vida la vida perdí
Tu dulce visión
En mi alma indeleble grabo
La tierna pasión
Que la dicha y la paz me robo
Si dentro de mi dolor
Tu refugio llegara a turbar
Te seguiré con amor
Note niegues mujer a escuchar
El viento te llevara
Los gemidos de mi corazon
Y siempre repetirá
Los acentos de mi canción
La tempestad en su furia del mar
Y del relámpago en duro fragor
Solo podrán débilmente escuchar
La tempestad que hay aquí con tu amor
Por doquiera que voy
Tu recuerdo es mi guía
En la noche es mi fe
Pues mi sol en el día
Mi suspiro es mi ideal
O mi acerbo dolor
Mi doliente quebranto
Es por ti por tu amor
Con mi gemido
Te envió el corazon
Y en mis ojos
Te mando mi ser
Mas no
No quiero de ti compasión
Yo quiero amor
O por el perecer
En la inmensidad
De las olas flotando te vi
Y al irte a salvar
Por tu vida la vida perdí
Tu dulce visión
En mi alma indeleble grabo
La tierna pasión
Que la dicha y la paz me robó

Над волнами (перевод)

в необъятности
Из плывущих волн я увидел тебя
И когда вы идете, чтобы спасти
Ради твоей жизни я потерял жизнь
твое сладкое видение
В моей неизгладимой душе я гравирую
нежная страсть
Что радость и покой украли у меня
Да внутри моей боли
Ваш приют придет беспокоить
Я буду следовать за тобой с любовью
Обратите внимание, что женщина отказывается слушать
Ветер унесет тебя
Стоны моего сердца
И это всегда будет повторяться
Акценты моей песни
Буря в ярости моря
И молнии в жестком реве
Они могут только смутно слышать
Буря, которая здесь с твоей любовью
куда бы я ни пошел
Твоя память - мой проводник
Ночью моя вера
Ну, мое солнце днем
Мой вздох - мой идеал
Или моя горькая боль
моя печальная разбитость
Это для тебя за твою любовь
с моим стоном
отправил тебе сердце
и в моих глазах
Я посылаю тебе свое существо
Больше не надо
Я не хочу жалости от тебя
Я хочу любить
Или на погибель
в необъятности
Из плывущих волн я увидел тебя
И когда вы идете, чтобы спасти
Ради твоей жизни я потерял жизнь
твое сладкое видение
В моей неизгладимой душе я гравирую
нежная страсть
Что радость и покой украли у меня