Перевод текста песни Otra Copa Compadre - Pedro Infante

Otra Copa Compadre (оригинал)

Otra copa compadre
Pa ahogar mis penas
Otra copa que calme mi gran dolor
Ya ves lo que yo sufro por esa ingrata
Que no se acuerda ya de mi amor
Otra copa compadre la quiero tanto
Otra copa que calme mi padecer
Siento que el pecho se ahoga con tanto llanto
Como yo sufro por su querer
Son buenas las copas algunas veces
Si esta uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si esta uno triste lo hacen llorar
Otra copa compadre la quiero tanto
A esa mujer la llevo en el corazon
Es en vano olvidarla tanto que lucho
Que me consume esta gran pasión
Otra copa compadre pa que le digo
Yo ya estoy muy borracho y quiero llorar
Pero si no lo hago sin un testigo
Para que naiden me vea llorar
Son buenas las copas algunas veces
Si esta uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si esta uno triste lo hacen llorar

(перевод)

еще одна чашка, приятель
Чтобы утопить мои печали
Еще один напиток, который успокаивает мою сильную боль
Ты видишь, как я страдаю за этого неблагодарного
Что он больше не помнит мою любовь
Еще одна чашка compadre, я так ее люблю
Еще один напиток, который успокаивает мои страдания
Я чувствую, что моя грудь тонет от стольких слез
Как я страдаю за его любовь
Напитки иногда хороши
Если человек счастлив, они заставляют его наслаждаться
Напитки иногда плохие
Если кому-то грустно, они заставляют его плакать
Еще одна чашка compadre, я так ее люблю
Я ношу эту женщину в своем сердце
Напрасно забыть ее так сильно, что я борюсь
Что эта великая страсть поглощает меня
Еще выпить, compadre, что я могу вам сказать?
Я уже очень пьян и мне хочется плакать
Но если я не сделаю этого без свидетеля
Чтобы никто не видел, как я плачу
Напитки иногда хороши
Если человек счастлив, они заставляют его наслаждаться
Напитки иногда плохие
Если кому-то грустно, они заставляют его плакать