Перевод текста песни María, María - Pedro Infante

María, María (оригинал)

Tanto pasar y pasar tanto pasar por aquí
los huaraches se me acaban de buscar yo a mi María
María, María, Mariquita mía.
Ya se cayó el árbolito donde yo me divertía
donde pasaba las tardes platicando con mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de quitar las veredas por donde ando
las veredas quitaran pero la querencia cuando
María, María, Mariquita es mía.
Bonita es una pasión cuando nos trae a la greña
se me rajó el corazón al recordar a mi dueña
María, María, Mariquita es mía.
Yo no soy sauce llorón pero a veces ya no aguanto
nomás pujo y me atraganto al pensar en mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de matar con una daga muy fría
las heridas que me matan me las causa mi María
María, María, Mariquita mía.

Мария, Мария (перевод)

Так много нужно пройти и так много пройти здесь
хуарачи просто искали меня моей Марии
Мэри, Мэри, моя божья коровка.
Маленькое дерево, где я веселился, уже упало
где я проводил дни, разговаривая с моей Марией
Мэри, Мэри, моя божья коровка.
Они говорят, что должны убрать тротуары, по которым я хожу.
тротуары уберут но любовь когда
Мария, Мария, Божья коровка моя.
Bonita - это страсть, когда она приводит нас к Грене
мое сердце разбилось, когда я вспомнил своего владельца
Мария, Мария, Божья коровка моя.
Я не плакучая ива, но иногда я больше не могу
Я просто толкнул и задыхаюсь при мысли о моей Марии
Мэри, Мэри, моя божья коровка.
Они говорят, что должны убить меня очень холодным кинжалом
раны, которые убивают меня, вызваны моей Марией
Мэри, Мэри, моя божья коровка.