Перевод текста песни Maldita Sea Mi Suerte - Pedro Infante

Maldita Sea Mi Suerte (оригинал)

Ahora les voy a cantar
A las niñas por bonitas
A las viejas por viejitas
Y a mi amor por olvidar
Tantas flores en el flan
Tantas aves en el cielo
Tantas tórtolas en vuelo
Pero cuánto gavilán
Zopilotes a volar
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan
Lo pueden desplumar
Solo quiero contemplar
Sus ojitos y besar
Su boquita sin igual
Que me haré tanto mal
Ni paseo mi suerte mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mi me han dejado
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida
Mi vida no mas un beso
Ahora te doy mi vida
Mi vida, mi vida te entrego yo
En los versos del cantar
Hay uno que a mi me gusta
El del tonto que se asusta
Con su sombra al caminar
Si hay alguno en la humedad
Si hay alguno que le duela
Que de besos le consuela
Le consuela la verdad
Zopilotes a volar
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan
Lo pueden desplumar
Solo quiero contemplar
Sus ojitos y besar
Su boquita sin igual
Que me haré tanto mal
Ni paseo mi suerte mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mi me han dejado
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida
Mi vida no mas un beso
Ahora te doy mi vida
Mi vida, mi vida te entrego yo

Черт Возьми, Моя Удача. (перевод)

Теперь я буду петь тебе
Девушкам за красоту
К старым для старушек
И моей любви к забыванию
Так много цветов во флане
Так много птиц в небе
Так много горлиц в полете
Но сколько ястреб
канюки летать
самодовольный ястреб
Голуби Сан-Хуана
они могут сорвать это
Я просто хочу созерцать
Его маленькие глаза и поцелуй
Твой ротик без равных
что я причиню себе столько вреда
Мне не повезло в жизни
Моя жизнь была украдена
Но они оставили меня
Моя любовь, которая любит тебя и будет искать тебя
Прощай, моя жизнь
моя жизнь не более чем поцелуй
Теперь я отдаю тебе свою жизнь
Моя жизнь, моя жизнь, которую я даю тебе
В стихах поющих
Есть тот, который мне нравится
Тот с дураком, который боится
С его тенью при ходьбе
Если есть влажность
Если есть тот, кто болит
Что из поцелуев утешает его
его утешает правда
канюки летать
самодовольный ястреб
Голуби Сан-Хуана
они могут сорвать это
Я просто хочу созерцать
Его маленькие глаза и поцелуй
Твой ротик без равных
что я причиню себе столько вреда
Мне не повезло в жизни
Моя жизнь была украдена
Но они оставили меня
Моя любовь, которая любит тебя и будет искать тебя
Прощай, моя жизнь
моя жизнь не более чем поцелуй
Теперь я отдаю тебе свою жизнь
Моя жизнь, моя жизнь, которую я даю тебе