Перевод текста песни Las Otras Mananitas - Pedro Infante

Las Otras Mananitas (оригинал)

Ándele mi chorreada salga
El saludo que te traigo en este día
Es la muestra de amistad que yo te dio
Si dormida tu te encuentras todavía
Ya despierta paque escuches mi canción
Solo vengo acompañados de mis cuates
Que te brindan su amistad igual que yo
Desvelados y friolentos los mariachis
Piden algo para que entremos en calor
Orale viene la porra
(A la bio a la bao la del santo Rra ra)
Por favor prende la luz nada te cuesta
Que te quiero dedicar otra canción
Ya nos anda por que nos abras la puerta
Y nos brindes una copa de licor
Es tu santo y a cantarte hemos venido
Nos escucha muy atento el velador
Te suplico te lo ruego te lo pido
Nos invites a pasar al comedor
Y no venimos a gorrear
Varia veces a pasado la patrulla
Y nos pone en muy difícil situación
Si nos llevan para el bote es culpa tuya
Por no hacernos una fiel invitación
Yo te juro que a la gorra no venimos
Ni tampoco a recibir tu ingratitud
Pero es triste que llegamos y nos fuimos
Sin hacernos una copa a tu salud
De tanto cantar y cantar
Ya me duele la garganta
Con casi nos va aventar de esa agüita que ataranta
Orale mira mira ya se ve la lucecita aya arriba
Se prendieron ya las luces mis cuatachos
La del santo nos oyó y se levanto
Estén listo pa' correr si avienta agua
U otro liquido que manche nuestro honor
Pero miren que las puertas ya se abrieron
Entren santos peregrinos por favor
Y al uniso no gritemos viva viva
Y tres porras por el santo que se dio
A la bio a la bao la del santo Rra rra rra

(перевод)

Давай, мой сквирт, выходи
Приветствие, которое я приношу тебе в этот день
Это знак дружбы, который я дал тебе
Если вы все еще спите
Проснись, чтобы ты мог послушать мою песню
Я прихожу только в сопровождении своих друзей
Что они предлагают тебе свою дружбу, как и я.
Бессонные и холодные мариачи
Они просят что-нибудь, чтобы согреть нас
Orale приходит в клуб
(К био в ванную святой Рра ра)
Пожалуйста, включите свет, это ничего не стоит
Я хочу посвятить тебе еще одну песню
Мы уже ждем, когда вы откроете нам дверь
И дайте нам стакан ликера
Он твой святой, и мы пришли петь тебе
Сторож нас очень внимательно слушает
умоляю тебя умоляю тебя умоляю тебя
Вы приглашаете нас в столовую
И мы не приходим, чтобы грабить
Несколько раз патруль проходил
И это ставит нас в очень сложное положение
Если они отвезут нас на лодку, это твоя вина
За то, что не дал нам верное приглашение
Клянусь тебе, что мы не дойдем до шапки
Ни получить вашу неблагодарность
Но грустно, что мы пришли и ушли
Не заставляя нас пить за ваше здоровье
От такого количества пения и пения
горло уже болит
Он почти собирается выбросить нас из этой ошеломленной воды
Orale смотри, смотри, ты видишь там маленький свет
Свет уже горит, мои куатачос
Святой услышал нас и встал
Будьте готовы бежать, если он выплеснет воду
Или другая жидкость, которая запятнает нашу честь
Но смотри, двери уже открылись
Введите святых паломников, пожалуйста
И хором не будем кричать вива вива
И три жезла святому, отдавшему себя
В био в ванную святой рра рра рра