Перевод текста песни El Ausente - Pedro Infante, José A. Jimenez, Rigo Tovar

El Ausente (оригинал)

Ya vine de donde andaba
se me consedio volver
a mi se me afiguraba
que no te volveria a ver
pareces amapolita
cortarda al amanecer
Si por que vengo de lejos
me niegas la luz del dia
se me hace que a tu esperanza
le paso lo que a la mia
por andar en la vagancia
perdi a un amor que tenia
Estrellita reluciente
de la nube colorada
si tienes amor pendiente
puedes darle retirada
ya llego el que andaba ausente
y ese no consiente nada
Si por que vengo de lejos
me niegas la luz del dia
se me hace que a tu esperanza
le paso lo que a la mia
por andar en la vagancia
perdi a un amor que tenia
Estrellita reluciente
de la nube colorada
si tienes amor pendiente
puedes darle retirada
ya llego el que andaba ausente
y ese no consiente nada

El Ausente (перевод)

Я уже пришел оттуда, где я был
мне разрешили вернуться
мне кажется
что я больше не увижу тебя
ты похож на мак
рубить на рассвете
Да потому что я издалека
ты отказываешь мне в дневном свете
мне кажется, что твоя надежда
что случилось с моим
для блуждания
Я потерял любовь, которая у меня была
блестящая маленькая звезда
из цветного облака
если у вас есть ожидающая любовь
ты можешь отказаться
тот, кто отсутствовал, прибыл
и ни на что не соглашается
Да потому что я издалека
ты отказываешь мне в дневном свете
мне кажется, что твоя надежда
что случилось с моим
для блуждания
Я потерял любовь, которая у меня была
блестящая маленькая звезда
из цветного облака
если у вас есть ожидающая любовь
ты можешь отказаться
тот, кто отсутствовал, прибыл
и ни на что не соглашается