Перевод текста песни Entre Copa y Copa - Pedro Infante

Entre Copa y Copa (оригинал)

Entre copa y copa se acaba mi vida
Lloran borracho tu pérfido amor
Que negros recuerdos me traen tus mentiras
Como cuesta lágrimas una traición
Traigo penas en el alma
Que no las mata el licor
En cambio ella si me mata
Mientras más borracho estoy
Quiera dios que a ti te pague
Con una traición igual
Para cuando te emborraches
Tengas por que llorar
No más por quererte deje yo mi casa
Deje padre y madre por seguirte a ti
No más por tu culpa me hundí en la desgracia
Ni el cielo ni nadie se apiadan de mí
Traigo penas en el alma
Que no las mata el licor
En cambio ella si me mata
Mientras más borracho estoy
Quiera dios que a ti te pague
Con una traición igual
Para cuando te emborraches
Tengas por que llorar

Между чашкой и чашкой (перевод)

Между чашкой и чашкой моя жизнь заканчивается
Они плачут, опьяненные твоей вероломной любовью
Какие черные воспоминания твоя ложь приносит мне
Как предательство стоит слез
Я несу печали в душе
Этот ликер не убивает их
Вместо этого она убивает меня
Чем больше я пьян
Пусть Бог заплатит вам
С равным предательством
Когда ты напьешься
ты должен плакать
Нет больше любви к тебе, я покинул свой дом
Я оставил отца и мать, чтобы следовать за тобой
Больше не из-за тебя я впал в беду
Ни небеса, ни кто-либо не пощадит меня
Я несу печали в душе
Этот ликер не убивает их
Вместо этого она убивает меня
Чем больше я пьян
Пусть Бог заплатит вам
С равным предательством
Когда ты напьешься
ты должен плакать