Перевод текста песни Cuánto amor - Pedro Infante

Cuánto amor (оригинал)

Es terrible vivir sin mirarte
Y llevarte en el pensamiento
Es terrible vivir sin mirarte
Recordándote a cada momento
Y por más que yo quiera aguantarme
De mis ojos escapan las penas
Yo quisiera que tú me miraras
Tu que dices que eres muy buena
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor, cuantos amigos
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor para un perdido
Yo quisiera que tú me miraras
Cuando estoy olvidando tu ausencia
Yo quisiera que tú me miraras
Y gozaras de mi pertinencia
No es vergüenza llorar desengaños
No es delito matarse con vino
Cuando pasen tantito los años
Tu tendrás el puñal del castigo
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor, cuantos amigos
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor para un perdido
(Ay! cuanto amor)
Cuanto amor, cuantos amigos
(Ay! cuanto amor)
Cuanto amor, para un perdido

Сколько любви (перевод)

Страшно жить не глядя на тебя
И принять вас в мысли
Страшно жить не глядя на тебя
Вспоминая тебя каждое мгновение
И как бы я ни хотел держаться
Из моих глаз убегают печали
я бы хотел, чтобы ты посмотрел на меня
Что скажешь, ты очень хорош
Ой!
сколько любви
Сколько любви, сколько друзей
Ой!
сколько любви
Сколько любви к потерянному
я бы хотел, чтобы ты посмотрел на меня
Когда я забываю о твоем отсутствии
я бы хотел, чтобы ты посмотрел на меня
И вам понравится моя актуальность
Не стыдно плакать разочарования
Убить себя вином не преступление
Когда годы идут
У тебя будет кинжал наказания
Ой!
сколько любви
Сколько любви, сколько друзей
Ой!
сколько любви
Сколько любви к потерянному
(О, сколько любви)
Сколько любви, сколько друзей
(О, сколько любви)
Сколько любви, для потерянного