Перевод текста песни Adiós Lucrecia - Pedro Infante

Adiós Lucrecia (оригинал)

Cuando me vaya para Venecia
Adiós Lucrecia
Te escribire, te escribir
Ibim, bom bam
Tira de la vela, tira de la vela
De la vela estoy tirando
Al son de la mandolina
Adiós catalina mía, noches de cabaret
Cuando regrese yo e Venecia
Que tal lucrecia
Como te fue, como te fue
Ibim, bom, bam
Abre la botella, abre la botella
La botella estoy abriendo
Al son de la mandolina
Adiós catalina mía, noches de cabaret
Santos Dumont, santos Dumont
Invento un globo
Que pensaba dirigir con aire solo
Sentado en su silla estaba
Pa' tomar la dirección
Y cuando mas alto estaba
Su papa le pregunto:
Hey Dumont bajas o no
¡no no y no
Baja Dumont, baja Dumon
Que aquí te espera
La comisión que ha de llevarte
A la antequera
Que se vaya donde quiera
Que no me pienso bajar
Que me pienso dirigir
Hacia el peñon de Gibraltar
Yo me voy pa' Venecia
Para bailar con Lucrecia
Mira que yo no voy
A la antequera

Прощай, Лукреция. (перевод)

Когда я еду в Венецию
До свидания Лукреция
Я напишу тебе, я напишу тебе
Ибим, бом бам
Потяните парус, потяните парус
Я вытягиваю из свечи
Под звуки мандолины
Прощай, моя Каталина, ночи кабаре
Когда я вернусь, я и Венеция
как насчет Лукреции
Как это было, как это было
Ибим, бом, бам
Открой бутылку, открой бутылку
Бутылка, которую я открываю
Под звуки мандолины
Прощай, моя Каталина, ночи кабаре
Сен-Дюмон, Сен-Дюмон
я изобретаю воздушный шар
Кто додумался направлять одним воздухом
В его кресле сидел
Чтобы взять направление
И когда я был выше
Отец спросил его:
Эй, Дюмон, спускайся или нет
нет нет и нет
Спуститесь по Дюмону, спуститесь по Дюмону
что ждет тебя здесь
Комиссия, которая должна принять вас
в антекеру
пусть идет куда хочет
что я не собираюсь спускаться
что я планирую возглавить
К скале Гибралтара
я еду в Венецию
Танцевать с Лукрецией
смотри я не пойду
в антекеру