Перевод текста песни Ut i natten - Peaches

Ut i natten (оригинал)

S var det fredag igen och veckan hade tagit s***
Vi skulle ut och ha kul, nn gng mste man ju ut
Dr ute I mrket finns det som fr mig att m bra
Dr ute s knns allt s fint dr knner jag att jag are jag
Men varfr are det s svrt att sga nej istllet fr ja
Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar
Jag sa de-e-e-e vill inte jag I alla fall
Och d mste jag ut I natten
Fast man kanske inte vill finns nnting dr ute som drar
En drm om frihet och spnning och att inte bli lmnad ensam kvar
Fr jag vet ju sjlv hur det knns, dom are rastls, het, knner ingen grns
Och d mste jag ut I natten
Men varfr are det s svrt att sga nej istllet fr ja
Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar
Jag sa de-e-e-e vill inte jag I alla fall
Och d mste jag ut I natten
Men varfr are det s svrt att sga nej istllet fr ja
Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar
Jag sa de-e-e-e vill inte jag I alla fall
Och d mste jag ut I natten
Jag sa de-e-e-e vill inte jag I alla fall
Och d mste jag ut I natten

Из ночи (перевод)

Это была пятница снова, и неделя заняла дерьмо
Мы собирались выйти и повеселиться, теперь ты должен выйти
Там, в темноте, есть вещи, которые заставляют меня чувствовать себя хорошо
Там все так хорошо, там я чувствую себя собой
Но почему так трудно сказать нет вместо да
Потому что я сам знаю, каково это, когда тебя оставляют в покое.
Я сказал де-е-е-е не хочу ни в коем случае
И тогда мне пришлось выйти сегодня вечером
Хотя вы можете не хотеть, нет ничего, что тянет
Мечта о свободе и азарте и о том, чтобы не оставаться в одиночестве
Потому что я знаю по себе, каково это, они беспокойны, горячи, не знают границ
И тогда мне пришлось выйти сегодня вечером
Но почему так трудно сказать нет вместо да
Потому что я сам знаю, каково это, когда тебя оставляют в покое.
Я сказал де-е-е-е не хочу ни в коем случае
И тогда мне пришлось выйти сегодня вечером
Но почему так трудно сказать нет вместо да
Потому что я сам знаю, каково это, когда тебя оставляют в покое.
Я сказал де-е-е-е не хочу ни в коем случае
И тогда мне пришлось выйти сегодня вечером
Я сказал де-е-е-е не хочу ни в коем случае
И тогда мне пришлось выйти сегодня вечером