Перевод текста песни A Better Me - Payroll Giovanni, Tamara Jewel

A Better Me (оригинал)

DDS
You know, I just gotta be real with myself
Ain’t nobody tell us 'bout none of this shit, you know
Reachin' success, reachin' fame, how to deal with certain shit
Nigga had to figure that shit out on his own
Gettin' caught up in the life, shit get real, you know?
Lookin' in my daughter’s eyes made me realize
For her I gotta be a better guy, more organized (Ooh)
Gotta be more disciplined, show her what’s a man
Have life laid for her, give her a better hand (Ayy)
Walks with my son 'bout my Atlanta crib
I don’t think he ralize just how good he live (Hy)
I’m from Fenkell, we grew up around dope fiends
So I gotta have him in a boss seat before his teens (Ayy)
My mama can’t believe it, she love her life
Lost my granddaddy, she rep him in gold and ice (Ayy)
My granny think I’m genius and she always say
«You said you was gon' move us all one day» (Hey)
Stuck to my promise, stood on my word
Born hustler, used to hand-to-hand on the curb (Hey)
Went through some shit, but it just made me stronger
They wanted me to fold, but I stood taller
Another nigga I could never be
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be (Just
let him be)
Certain shit I could never be (No)
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me
Another nigga I could never be (Never be)
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be (Just
let him be)
Certain shit I could never be (Never)
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me
How I’m gon' be a billionaire and I’m all in the club?
Blowin' thousands every night like I don’t give a fuck?
(Ooh)
That shit was cool in our twenties, now you just a dummy
Fuck that, I’m movin' different for some different money
My street life good, but my home ain’t (Hey)
Had to reevaluate and get my home straight (Hey)
'Cause family most important, I ain’t tellin' lies
It’s just most guys don’t realize it 'til they forty-five (Ayy)
Don’t wanna be with you niggas, I’m tryna get some skrill
Don’t wanna beef with you niggas, 'cause I’ma get you killed (Ayy)
I want peace in my life, handle business, and chill (Ayy)
A private jet takin' flights, about to close a deal
Livin' the high life had me at my lowest (Ayy)
But when you gettin' money, don’t nobody notice (Ooh, ayy)
Livin' the high life had me at my lowest
It was a blessin' in disguise, 'cause now I’m so focused
Another nigga I could never be
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be
Certain shit I could never be
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me
Another nigga I could never be
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be
Certain shit I could never be
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me

(перевод)

ДДС
Знаешь, я просто должен быть честным с самим собой
Разве никто не говорит нам ни о чем из этого дерьма, вы знаете
Достижение успеха, достижение славы, как справиться с определенным дерьмом
Нигга должен был понять это дерьмо самостоятельно
Увязнуть в жизни, дерьмо становится реальным, понимаете?
Глядя в глаза моей дочери, я понял
Для нее я должен быть лучшим парнем, более организованным (Ооо)
Должен быть более дисциплинированным, показать ей, что такое мужчина
Положи ей жизнь, помоги ей (Эй)
Прогулки с моим сыном о моей кроватке в Атланте
Я не думаю, что он понимает, насколько хорошо он живет (Хай)
Я из Фенкелла, мы выросли среди наркоманов
Так что я должен посадить его на место босса до того, как он станет подростком (Эй!)
Моя мама не может в это поверить, она любит свою жизнь
Потерял дедушку, она представляет его в золоте и льду (Эй)
Моя бабушка думает, что я гений, и она всегда говорит
«Ты сказал, что собираешься переместить нас всех однажды» (Эй)
Придерживался своего обещания, стоял на своем слове
Прирожденный хастлер, привыкший драться на обочине (Эй)
Прошел через некоторое дерьмо, но это только сделало меня сильнее
Они хотели, чтобы я согнулся, но я стоял выше
Еще один ниггер, которым я никогда не мог быть
Я сосредоточен, стараюсь быть лучше меня, не играй с чуваком, просто позволь ему быть (Просто
позволь ему быть)
Определенное дерьмо, которым я никогда не мог быть (Нет)
Раньше делал кучу грязи, зная во мне, что это лучше меня.
Еще одним ниггером, которым я никогда не мог быть (никогда)
Я сосредоточен, стараюсь быть лучше меня, не играй с чуваком, просто позволь ему быть (Просто
позволь ему быть)
Определенное дерьмо, которым я никогда не мог быть (Никогда)
Раньше делал кучу грязи, зная во мне, что это лучше меня.
Как я стану миллиардером, и я весь в клубе?
Трачу тысячи каждую ночь, как будто мне плевать?
(Ооо)
Это дерьмо было круто в наши двадцатые, теперь ты просто манекен
Черт возьми, я двигаюсь по-другому за другие деньги
Моя уличная жизнь хороша, но мой дом - нет (Эй)
Пришлось переоценить и сделать все правильно (Эй)
Потому что семья важнее всего, я не вру
Просто большинство парней не осознают этого, пока им не исполнится сорок пять (Эй!)
Не хочу быть с вами, ниггеры, я пытаюсь достать скрилл
Не хочу ссориться с вами, ниггеры, потому что я вас убью (Эй)
Я хочу мира в своей жизни, заниматься делами и расслабляться (Эй)
Частный самолет принимает рейсы, вот-вот закроет сделку
Жизнь в светской жизни была у меня на самом низком уровне (Ayy)
Но когда ты получаешь деньги, никто не замечает (О, ауу)
Жизнь в светской жизни была у меня на самом низком уровне
Это было замаскированное благословение, потому что теперь я так сосредоточен
Еще один ниггер, которым я никогда не мог быть
Я сосредоточен, стараюсь быть лучше меня, не играй с чуваком, просто позволь ему быть
Определенное дерьмо, которым я никогда не мог быть
Раньше делал кучу грязи, зная во мне, что это лучше меня.
Еще один ниггер, которым я никогда не мог быть
Я сосредоточен, стараюсь быть лучше меня, не играй с чуваком, просто позволь ему быть
Определенное дерьмо, которым я никогда не мог быть
Раньше делал кучу грязи, зная во мне, что это лучше меня.