Перевод текста песни Keep Pushing - Payroll Giovanni

Keep Pushing (оригинал)

I’m from a hood where everybody 'bout it
When I was broke I had to do something 'bout it
Dropping off work in many different houses
Granny cussed me out when she found a bunch of ounces
Like 'Boy don’t get this crib raided, you remind me of yo pops, early '90s late
I’m like 'Granny I’m just trying be all I can be'
I’m copping quarter birds trying to make it to a key
Hustling faithfully, trying to make my bread peal
But still feel like I’m running on a treadmill
Chasing after thousands, I’m trying to tread mills
When kingpin dreamin', just know the Feds real (Uh)
Man luxury is so far from my position
Now I’m second guessing
'Is my life in the right direction?'
My sack in my pocket
Got my rocket for protection
Lord I need a plug or a blessing, please help me
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
I’m living in the basement, petty dealing
Had to hide my crack good 'cause my uncle always stealing
Walk through the door, moms and granny on the couch
Like 'Boy you got to get a job and take a other route'
Arguing and yelling at me, I just take it
They don’t understand my own path, I got to make it
They don’t understand I ain’t motive to live basic
I tried a job out but I just couldn’t take it
I’m dealing with enough stress, getting my hustle on
Plus I got to get judged when I go home
Plus my right hand growing up, dead and gone
His killer dead too, but the pain lasted long
In my attempts to come up, got fucked up
Buying bad crack, fucked my last bucks up
But long as you’re still breathing, you can make a change
I ain’t never give up, even when I had the
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
Who would ever think that same kid running down the street
Would grow up to push coupes on chrome feet
And my crib can go on Cribs
Champagne in the fridge, Gucci shit for my kid
Money counter on my kitchen island
Fly shit got the bitches eyeing
Can’t fuck with me but these niggas trying
I could walk you play for play through a boss course
Grew up in the ghetto, now my crib by a golf course
Sun shining through my window in the morning
taking business calls, while you snoring
A trip my family out to see what I became
For my life to change, I had to change my brain
Had to think outside of the box
I used to watch for the mailman, parked outside waiting on my box
Now this rap shit tie my day up
Imagine where I be, if I wouldn’t quit and gave up
Keep pushing

(перевод)

Я из капюшона, где все об этом
Когда я был на мели, мне нужно было что-то с этим делать.
Сдача работы во многих разных домах
Бабушка обругала меня, когда нашла кучу унций
Типа: «Мальчик, не граби эту кроватку, ты напоминаешь мне йо-попсов, начало 90-х, конец
Я такой: «Бабушка, я просто пытаюсь быть всем, чем могу быть»
Я ловлю четвертных птиц, пытаясь добраться до ключа
Толкаясь верно, пытаясь сделать мой хлебный звон
Но все равно чувствую, что бегу по беговой дорожке
В погоне за тысячами я пытаюсь ходить по мельницам
Когда вор в законе мечтает, просто знай, что федералы настоящие (э-э)
Мужская роскошь так далека от моей позиции
Теперь я сомневаюсь
«В правильном ли направлении движется моя жизнь?»
Мой мешок в кармане
Получил свою ракету для защиты
Господи, мне нужна вилка или благословение, пожалуйста, помоги мне.
Я знаю, что ты крутишься прямо сейчас, чувак, и дерьмо выглядит уродливо
Твои дни не выглядят солнечными (нет)
Но продолжай толкать моего ниггера, и скоро ты получишь деньги
Да, дерьмо может стать прекрасным
Я знаю, что ты крутишься прямо сейчас, чувак, и дерьмо выглядит уродливо
Твои дни не выглядят солнечными (нет)
Но продолжай толкать моего ниггера, и скоро ты получишь деньги
Да, дерьмо может стать прекрасным
Я живу в подвале, мелкая торговля
Пришлось хорошо скрывать свою трещину, потому что мой дядя всегда воровал
Проходи через дверь, мамы и бабушки на диване
Типа "Парень, тебе нужно найти работу и выбрать другой маршрут"
Спорить и кричать на меня, я просто принимаю это
Они не понимают моего собственного пути, я должен это сделать
Они не понимают, что я не мотивирую жить простым
Я пробовал работу, но я просто не мог с этим смириться
Я имею дело с достаточным стрессом, получаю свою сутолоку
Плюс меня должны судить, когда я иду домой
Плюс моя правая рука растет, мертва и ушла
Его убийца тоже мертв, но боль длилась долго
В моих попытках подняться я облажался
Покупка плохой трещины, трахнул мои последние баксы
Но пока вы еще дышите, вы можете внести изменения
Я никогда не сдаюсь, даже когда у меня было
Я знаю, что ты крутишься прямо сейчас, чувак, и дерьмо выглядит уродливо
Твои дни не выглядят солнечными (нет)
Но продолжай толкать моего ниггера, и скоро ты получишь деньги
Да, дерьмо может стать прекрасным
Я знаю, что ты крутишься прямо сейчас, чувак, и дерьмо выглядит уродливо
Твои дни не выглядят солнечными (нет)
Но продолжай толкать моего ниггера, и скоро ты получишь деньги
Да, дерьмо может стать прекрасным
Кто бы мог подумать, что тот же ребенок бежит по улице
Вырастет, чтобы толкать купе на хромированных ножках
И моя кроватка может пойти на кроватки
Шампанское в холодильнике, дерьмо Гуччи для моего ребенка
Счетчик денег на моем кухонном острове
Fly дерьмо заставило суки глазеть
Не могу трахаться со мной, но эти ниггеры пытаются
Я мог бы провести тебя, играя ради игры, через курс босса.
Вырос в гетто, теперь моя кроватка у поля для гольфа
Солнце светит в мое окно утром
принимая деловые звонки, пока вы храпите
Поездка моей семьи, чтобы увидеть, кем я стал
Чтобы моя жизнь изменилась, мне пришлось изменить свой мозг
Приходилось мыслить нестандартно
Раньше я наблюдал за почтальоном, припаркованным снаружи и ожидающим моего ящика.
Теперь это рэп-дерьмо связывает мой день.
Представьте, где бы я был, если бы я не ушел и не сдался
Продолжать стараться