Перевод текста песни Moving On - Pay No Respect

Moving On (оригинал)

Dedication
Commitment
It’s all a fucking waste
All the values that you hold
Seem to be built on bad taste
I can tell just by the look on your face
You never really gave a shit anyway
You did what you did
Watch your world come crashing down
When you realise that your whole life is a lie
My heart won’t bleed you dry
From your life
I’m not the monster you always thought I was
It’s not as if I was begging to be friends
And for what just so you could stab me in the back
Fuck what you done
Fuck what happened
I’m moving on
Time to be strong
This whole situation is pointless suffering
For what you did for what you done
You’ve brought this on yourself
Time to look at yourself in the mirror
It’s time to move on
It’s time to be strong
Everything you were has been destroyed
I’m moving on
Time to be strong.

двигаться дальше (перевод)

Преданность
Обязательство
Это все чертовски пустая трата
Все ценности, которые вы держите
Кажется, построено на дурном вкусе
Я могу сказать только по выражению твоего лица
Тебе все равно никогда не было плевать
Вы сделали то, что сделали
Смотри, как твой мир рушится
Когда ты понимаешь, что вся твоя жизнь — ложь
Мое сердце не истечет кровью
Из твоей жизни
Я не тот монстр, которым ты всегда меня считал
Я не умоляла быть друзьями
И за что только так ты мог ударить меня в спину
К черту, что ты сделал
Черт, что случилось
я иду дальше
Время быть сильным
Вся эта ситуация - бессмысленное страдание
За то, что вы сделали за то, что вы сделали
Вы навлекли это на себя
Время посмотреть на себя в зеркало
Время двигаться дальше
Пришло время быть сильным
Все, чем вы были, было уничтожено
я иду дальше
Время быть сильным.