Перевод текста песни Hope for the Hopeless - Pay No Respect

Hope for the Hopeless (оригинал)

Have you ever felt out of control?
NO HOPE, nothing to hold
When everyone turns their back on you
Best friends don’t even want to know you
Sometimes you’ve got to be strong
Sometimes it’s for so long
But when you’re close to the edge, OVERCOME
Remember you’re not alone.
WE WILL.
WE WILL PREVAIL.
Prove superior.
Life is pain and this pain won’t go away
What can I say?
Life’s got it in for me
Feels like I’ve lost everything
I’m at the brink of insanity
There’s got to be a better way
DON’T GIVE UP, don’t fade away
Got to hold my head high, no compromise
For this I’ve waited my whole damn life
When will my waiting end?
Hope will find me, IN THE END
When will my waiting end?
Sometimes you’ve got to be strong
Sometimes it’s for so long
But when you’re close to the edge, OVERCOME
Remember you’re not alone.
WE WILL.
WE WILL PREVAIL.
Prove superior

Надежда для Безнадежных (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали себя неуправляемыми?
НЕТ НАДЕЖДЫ, нечего держать
Когда все отворачиваются от тебя
Лучшие друзья даже не хотят тебя знать
Иногда нужно быть сильным
Иногда так долго
Но когда вы близки к краю, ПРЕОДОЛИТЕ
Помните, что вы не одиноки.
МЫ БУДЕМ.
МЫ ПОБЕДИМ.
Докажите превосходство.
Жизнь - это боль, и эта боль не пройдет
Что я могу сказать?
Жизнь приготовила это для меня
Такое чувство, что я потерял все
Я на грани безумия
Должен быть лучший способ
НЕ СДАВАЙСЯ, не исчезай
Должен высоко держать голову, никаких компромиссов
Этого я ждал всю свою чертову жизнь
Когда закончится мое ожидание?
Надежда найдет меня, В КОНЦЕ
Когда закончится мое ожидание?
Иногда нужно быть сильным
Иногда так долго
Но когда вы близки к краю, ПРЕОДОЛИТЕ
Помните, что вы не одиноки.
МЫ БУДЕМ.
МЫ ПОБЕДИМ.
Докажите свое превосходство