Перевод текста песни Żywot staruszka - track nadplanowy - Pawel Kukiz, Piersi

Żywot staruszka - track nadplanowy (оригинал)

Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Co to za tekst?
Gruszka czy pietruszka?
Że wesoły jest żywot staruszka
Jest jak jest i nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Co to za piosenka?
Gdy słyszy się ten refren
Myśląc o staruszkach, patrząc na ich rentę
Nie wiem jak będzie i nie wiem co mnie czeka
Na razie jest mi dobrze a przyszłość daleka
Nie wiem co robić ale krew mi chlusta
Gdy słyszę że wesołe jest życie staruszka
Nikt o nie nie dba i jest tak jak jest
Na razie jest mi dobrze bo mamy co jeść
Na razie jest mi dobrze bo mam lat trzydzieści
I razem z żoną jesteśmy śliczni
Mamy dwoje dzieci i kurę w rosole
Reszta jest nieważna, dzisiaj to …
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Jest jak jest, nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Każdy chce cię spoić i portfel wydmuchać
Nie wiesz już właściwie, komu możesz ufać
Trudno jest zrozumieć o co tu właściwie chodzi
Nieważne czy jesteś z Łosiowa czy z Łodzi
Jedno masz pragnienie chcesz być bezpiecznym
I nigdy nie być dzieci podopiecznym
Sam tu dobrze nie wiem gdzie tu leży prawda
Ile jest nadziei a gdzie propaganda
Jedno jest pewne, to automatyczne
I nie jest wesołe życie staruszka
Mam w głowie mętlik, ale jestem pewny
Że kiedyś innym nie będę już potrzebny
I chciałbym by wtedy szczerze w moich ustach
Zabrzmiało: Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Gdzie stąpnie zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje: ha ha!

(перевод)

Жизнь старика радостна
Счастлива, как песня, это одна
Что это за текст?
Груша или петрушка?
Что жизнь старика радостна
Это то, что есть, и я не знаю, как это будет
Везде много бреда и глупости
Что это за песня?
Когда слышен этот хор
Думая о стариках, глядя на их пенсию
Я не знаю, как это будет, и я не знаю, что меня ждет
Пока я в порядке, а будущее далеко
Я не знаю, что делать, но моя кровь брызжет
Когда я слышу, что жизнь старика счастлива
Никто не заботится о них, и это так, как есть
На данный момент я в порядке, потому что у нас достаточно еды
Пока я в порядке, потому что мне тридцать лет
И мы с женой красивые
У нас двое детей и курица в бульоне
Остальное неважно, сегодня это...
Жизнь старика радостна
Счастлива, как песня, это одна
Жизнь старика радостна
Счастлива, как песня, это одна
Это то, что есть, я не знаю, как это будет
Везде много бреда и глупости
Все хотят напоить тебя и опустошить кошелек
Вы действительно не знаете, кому вы можете больше доверять
Трудно понять, что именно здесь происходит
Неважно, из Лосюва вы или из Лодзи.
У вас есть одно желание: вы хотите быть в безопасности
И никогда не быть под опекой детей
Я не очень хорошо знаю, где здесь правда
Сколько надежды и где пропаганда
Одно можно сказать наверняка, это автоматически
И жизнь старика не в радость
Моя голова запуталась, но я уверен
Что когда-нибудь я больше не буду нужен другим
И я хотел бы, чтобы ты был честен в моих устах тогда
Звучало: Счастлива жизнь старика
Жизнь старика радостна
Счастлива, как песня, это одна
Жизнь старика радостна
Счастлива, как песня, это одна
Жизнь старика радостна
Счастлива, как песня, это одна
Где он идет, его путь расцветает
И мир смеется ему: ха-ха!