Перевод текста песни Chasing Shadows - Paul Rodgers

Chasing Shadows (оригинал)

I’ve been running for too many long years
Chasing shadows as the sun goes down
All that I am, all that we were together
Fool that I’ve been, I let it go it’s gone forever
Have mercy baby
Have mercy on a fool in love
Don’t condemn me to a life without you
Don’t find me guilty and push me away
I’ve been running for too many long years
Chasing shadows as the sun goes down
I’ve been running for too many long years
But if you run they say the truth will hunt you down
I learned the truth hard as it was to face it
The truth about myself hard as it was to take it
I’m as guilty as a man can be
I’m as guilty as you want to make me feel
Oh but spare me the coldness of your attitude
And save me from this lonely solitude
Nothing else could shake me
Nothing else could make me see
Nothing else could break this heart of stone
Nothing but the truth now it won’t leave me alone
I didn’t treat you right
Thought only about myself
I’ve been running for too many long years
Oooh baby, yes I am
I’ve been running for too many lonely years
It’s time caught up with myself
I’ve been running for too many long years
It’s time caught up with myself
I’ve been running for too many lonely years
But I don’t love nobody else
I don’t love nobody else
Nobody but you
I’m chasing shadows

Погоня за Тенями (перевод)

Я бежал слишком много долгих лет
Преследуя тени, когда солнце садится
Все, что я есть, все, что мы были вместе
Дурак, которым я был, я отпустил это навсегда
Помилуй ребенка
Помилуй влюбленного дурака
Не осуждай меня на жизнь без тебя
Не признавай меня виноватой и не отталкивай
Я бежал слишком много долгих лет
Преследуя тени, когда солнце садится
Я бежал слишком много долгих лет
Но если вы убежите, они говорят, что правда выследит вас
Я тяжело узнал правду, как это было, чтобы смотреть ей в лицо
Правда о себе, как ни тяжело это было принять
Я виноват настолько, насколько может быть виноват мужчина
Я настолько виноват, насколько ты хочешь заставить меня чувствовать себя
О, но избавь меня от холодности твоего отношения
И спаси меня от этого одинокого одиночества
Ничто другое не могло поколебать меня
Ничто другое не могло заставить меня видеть
Ничто другое не могло сломать это каменное сердце
Ничего, кроме правды, теперь это не оставит меня в покое
Я не обращался с тобой правильно
Думал только о себе
Я бежал слишком много долгих лет
О, детка, да, я
Я бежал слишком много одиноких лет
Пришло время догнать себя
Я бежал слишком много долгих лет
Пришло время догнать себя
Я бежал слишком много одиноких лет
Но я больше никого не люблю
я больше никого не люблю
Никто кроме тебя
Я преследую тени