Перевод текста песни The World Can Wait - Paul Oakenfold, Luis Fonsi, Rafael Osmo

The World Can Wait (оригинал)

From the start you and I we’re always moving fast
Like the sand has its beats through the hourglass
And we fall, it’s too late and then the moment’s passed
So, let’s rewind, let’s realign, it doesn’t have to be the end
Let’s turn around, let’s turn it upside down again
If we give it time, maybe you and I can get a second chance
Cause something’s happening here
Something’s happening here
The sun will keep on rising
The waves will always break
But this moment’s not forever
So the world can wait
Cause I know what I’m feeling
And I won’t bite or faint
As long as we’re together
The world can, world can wait
Oooh
From the start, you and I were like a masterpiece
Don’t know why, don’t know what but may the colors bleed
But I’ll do what it takes to bring you back to me
In the blink of an eye you know it all can change
But step back, the bigger picture always stays the same
So right here, right now, can we freeze the frame?
Cause something’s happening here
Something’s happening here
The sun will keep on rising
The waves will always break
But this moment’s not forever
So the world can wait
Cause I know what I’m feeling
And I won’t bite or faint
As long as we’re together
The world can, world can wait
And I never meant to hurt you
And we both have made mistakes
But as long as you forgive me
The world can, the world can wait

Мир Может Подождать (перевод)

С самого начала мы с тобой всегда двигаемся быстро
Как песок бьет через песочные часы
И мы падаем, уже слишком поздно, а потом момент прошел
Итак, давайте перемотаем назад, давайте перестроим, это не должно быть концом
Давайте обернемся, давайте снова перевернем его вверх дном
Если мы дадим ему время, может быть, мы с тобой сможем получить второй шанс
Потому что здесь что-то происходит
Здесь что-то происходит
Солнце будет продолжать расти
Волны всегда будут ломаться
Но этот момент не навсегда
Так что мир может подождать
Потому что я знаю, что чувствую
И я не укушу и не упаду в обморок
Пока мы вместе
Мир может, мир может подождать
ооо
С самого начала мы с тобой были как шедевр
Не знаю почему, не знаю что, но пусть цвета кровоточат
Но я сделаю все, что нужно, чтобы вернуть тебя ко мне.
В мгновение ока вы знаете, что все может измениться
Но сделайте шаг назад, общая картина всегда остается неизменной.
Итак, прямо здесь и сейчас мы можем заморозить кадр?
Потому что здесь что-то происходит
Здесь что-то происходит
Солнце будет продолжать расти
Волны всегда будут ломаться
Но этот момент не навсегда
Так что мир может подождать
Потому что я знаю, что чувствую
И я не укушу и не упаду в обморок
Пока мы вместе
Мир может, мир может подождать
И я никогда не хотел причинить тебе боль
И мы оба сделали ошибки
Но пока ты меня прощаешь
Мир может, мир может подождать