Перевод текста песни Maybe Tomorrow - Paul Brady

Maybe Tomorrow (оригинал)

Any grown-up ought to know better than to be here
But it’s so hard to steer clear
When I’m around you
Got no business
Showing up where I don’t belong
We both know it’s wrong
I might live to regret this, for not walking away
May be going to Hell but not today
Right now I’m in Heaven, Heaven knows I won’t stay
Hate myself in the morning but not today
Maybe tomorrow but not today
This could hit the top of the list of mistakes that I have made
I know I’m gonna pay but I can’t help it
I can deal with the consequences somewhere down the line
But now is not the time
I might live to regret this, for not walking away
May be going to Hell but not today
Right now I’m in Heaven, Heaven knows I won’t stay
Hate myself in the morning but not today
Maybe tomorrow but not today

Может Быть, Завтра (перевод)

Любой взрослый должен знать лучше, чем быть здесь
Но так трудно держаться подальше
Когда я рядом с тобой
У меня нет бизнеса
Появляюсь там, где мне не место
Мы оба знаем, что это неправильно
Я мог бы жить, чтобы сожалеть об этом, за то, что не ушел
Может быть, отправится в ад, но не сегодня
Прямо сейчас я на Небесах, Небеса знают, что я не останусь
Ненавижу себя утром, но не сегодня
Может быть, завтра, но не сегодня
Это может оказаться в верхней части списка ошибок, которые я совершил.
Я знаю, что заплачу, но ничего не могу поделать
Я могу справиться с последствиями где-то в будущем
Но сейчас не время
Я мог бы жить, чтобы сожалеть об этом, за то, что не ушел
Может быть, отправится в ад, но не сегодня
Прямо сейчас я на Небесах, Небеса знают, что я не останусь
Ненавижу себя утром, но не сегодня
Может быть, завтра, но не сегодня