Перевод текста песни It's A Beautiful World (Now You Are Here) - Paul Brady

It's A Beautiful World (Now You Are Here) (оригинал)

Masks on our faces
Bad news on the radio
Guns in the classroom
Lessons in doom
Flames in the forests
Poisoning the air we breathe
Memories of roses
Too burnt to bloom
I’ll just keep on thinkin'
This whole world is beautiful
How can it not be, when you are here?
I’ll go on believin'
People can be wonderful
Each time you’re close to me, it’s clear
It’s a beautiful world now you are here
And if I appear delusional
My optimism doesn’t mean
I’m not aware
Or I don’t care
But I’ll just keep on thinkin'
This whole world is beautiful
How can it not be, when you are here?
I’ll go on believin'
People can be wonderful
Each time you’re close to me, it’s clear
I whisper of hope to calm my fear
It’s a beautiful world now you are here

Это Прекрасный Мир (Теперь Вы Здесь) (перевод)

Маски на наших лицах
Плохие новости по радио
Оружие в классе
Уроки гибели
Пламя в лесах
Отравление воздуха, которым мы дышим
Воспоминания о розах
Слишком сожжен, чтобы цвести
Я просто буду думать
Весь этот мир прекрасен
Как этого не может быть, когда ты здесь?
Я буду продолжать верить
Люди могут быть замечательными
Каждый раз, когда ты рядом со мной, это ясно
Теперь ты здесь, это прекрасный мир
И если я покажусь бредовым
Мой оптимизм не означает
я не в курсе
Или мне все равно
Но я просто буду продолжать думать
Весь этот мир прекрасен
Как этого не может быть, когда ты здесь?
Я буду продолжать верить
Люди могут быть замечательными
Каждый раз, когда ты рядом со мной, это ясно
Я шепчу надежду успокоить свой страх
Теперь ты здесь, это прекрасный мир