Перевод текста песни Prisoner's Song - Patti Page

Prisoner's Song (оригинал)

Oh, I wish I had someone to love me
Someone to call me their own
Oh, I wish I had someone to live with
'Cause I’m tired of livin' alone
Oh, please meet me tonight in the moonlight
Please meet me tonight all alone
For I have a sad story to tell you
It’s a story that’s never been told
I’ll be carried to the new jail tomorrow
Leavin' my poor darlin' alone
With the cold prison bars all around me
And my head on a pillow of stone
Now if I had wings like an angel
Over these prison walls, I would fly
And I’d fly to the arms of my poor darlin'
And there I’d be willin' to die

Песня заключенного (перевод)

О, если бы у меня был кто-то, кто любил бы меня
Кто-то, кто назовет меня своим
О, если бы мне было с кем жить
Потому что я устал жить один
О, пожалуйста, встретимся сегодня вечером в лунном свете
Пожалуйста, встретимся сегодня вечером в полном одиночестве
Потому что у меня есть печальная история, чтобы рассказать вам
Это история, которую никогда не рассказывали
Завтра меня отвезут в новую тюрьму
Оставив мою бедную дорогую одну
С холодными тюремными решетками вокруг меня.
И моя голова на каменной подушке
Вот если бы у меня были крылья, как у ангела
Над этими тюремными стенами я бы летел
И я бы полетела в объятия моей бедной дорогой
И там я был бы готов умереть