Перевод текста песни When You Need a Laugh - Patsy Cline

When You Need a Laugh (оригинал)

You can’t imagine how it hurts me
To have you treat me like you do
Knowing that my love is just a joke to you
But I’ll take it just to see you and laugh as tear-drops fall
So when you need a laugh, give me a call
Everybody says I’m crazy to let you treat me this way
But I can’t explain, so what else can I say?
At least I’m on your mind when you’re laughing
Somehow that breaks the fall
So when you need a laugh, give me a call
I’d gladly trade the laugh you get for making fun of me
To be around the one I love and need so desperately
So even if the laugh’s on me, I don’t mind at all
So when you need a laugh, give me a call
So when you need a laugh
Give me a call

Когда Тебе Нужно Посмеяться (перевод)

Ты не представляешь, как мне больно
Чтобы ты относился ко мне так, как ты
Зная, что моя любовь для тебя всего лишь шутка
Но я возьму это, просто чтобы увидеть тебя и смеяться, когда падают слезы
Так что, когда вам нужно посмеяться, позвоните мне
Все говорят, что я сумасшедший, раз позволяю тебе так со мной обращаться.
Но я не могу объяснить, так что еще я могу сказать?
По крайней мере, я думаю о тебе, когда ты смеешься
Как-то это ломает падение
Так что, когда вам нужно посмеяться, позвоните мне
Я бы с радостью обменял твой смех на то, чтобы посмеяться надо мной.
Быть рядом с тем, кого я люблю и в котором так отчаянно нуждаюсь
Так что, даже если надо мной смеются, я совсем не против
Так что, когда вам нужно посмеяться, позвоните мне
Поэтому, когда вам нужно посмеяться
Позвоните мне