Перевод текста песни Sweet Dreams (Of You) - Patsy Cline

Sweet Dreams (Of You) (оригинал)

In my times of loneliness I’m wondering
What came over me, the sight of the light
My life’s a nighmare every time I open my eyes
I makes me wanna fall to sleep
Blinded by the morning sun
Sweet dream, lonely night
Sweet dream, another lonely night, so lonely.
Take the past it’s just a dream
Reality is present and fiction’s not clear
Take my hand I’ll show you the way
I don’t care if I’m wrong or right
As long as I set my sweet dreams tonight
Sweet dream, lonely night, sweet dream
In my life I feel despair every day
But you can’t see
My eyes filling with tears
Broken dreams from an endless night
Reborn from the ashes of a previous life
Sweet dream, lonely night, sweet dream

Сладких Снов (О Тебе) (перевод)

В мои времена одиночества мне интересно
Что на меня нашло, вид света
Моя жизнь превращается в кошмар каждый раз, когда я открываю глаза
Я хочу заснуть
Ослепленный утренним солнцем
Сладкий сон, одинокая ночь
Сладкий сон, еще одна одинокая ночь, такая одинокая.
Возьми прошлое, это просто мечта
Реальность присутствует, а вымысел не ясен
Возьми меня за руку, я покажу тебе дорогу
Мне все равно, ошибаюсь я или прав
Пока я мечтаю сегодня вечером
Сладкий сон, одинокая ночь, сладкий сон
В моей жизни я чувствую отчаяние каждый день
Но ты не видишь
Мои глаза наполняются слезами
Разбитые мечты бесконечной ночи
Возрожденный из пепла прежней жизни
Сладкий сон, одинокая ночь, сладкий сон