Перевод текста песни Never No More - Patsy Cline

Never No More (оригинал)

Never no more, will I be all alone
Never no more, will I be a stay at home
'Cause I’ve got me somebody
Who makes me happy when I’m blue
Never no more, will I cry for him
Never no more, will I try for him
'Cause I’ve got me somebody
Who makes me happy when I’m blue
I’ve been all around, a-paintin' the town
Saw the old faces and all the old places
That we use to know
But all that is past, got someone at last
Who makes me so happy that
Never no more, will I ever, never be blue
No never no more, will I ever see him
Never no more, now that I’m free of him
'Cause I’ve got me somebody
Who makes me happy when I’m blue
(Repeat last verse)

Никогда Больше (перевод)

Больше никогда, буду ли я совсем один
Никогда больше, буду ли я оставаться дома
Потому что у меня есть кто-то
Кто делает меня счастливым, когда мне грустно
Больше никогда, я буду плакать по нему
Никогда больше, буду ли я стараться для него
Потому что у меня есть кто-то
Кто делает меня счастливым, когда мне грустно
Я был повсюду, рисовал город
Видел старые лица и все старые места
Что мы используем, чтобы знать
Но все это в прошлом, наконец-то появился кто-то
Кто делает меня таким счастливым, что
Никогда больше, я никогда, никогда не буду синим
Нет, никогда больше, увижу ли я его когда-нибудь
Никогда больше, теперь, когда я свободен от него
Потому что у меня есть кто-то
Кто делает меня счастливым, когда мне грустно
(Повторить последний куплет)