Перевод текста песни If I Could See the World (Thru' the Eyes of a Child) - Patsy Cline

If I Could See the World (Thru' the Eyes of a Child) (оригинал)

If I could see the world
Thru the eyes of a child
What a wonderful world this would be
There’d be no trouble and no strife
Just a big happy life
With a bluebird in every tree
I could see right, no wrong
I could see good, no bad
I could see all the good things
In life I’ve never had
If I could see the world
Thru the eyes of a child
What a wonderful world this would be
If I could see the world
Thru the eyes of a child
Smiling faces would greet me all the while
Like a lovely work of art
It would warm my weary heart
Just to see thru the eyes of a child
I could see right, no wrong
I could see good, no bad
I could see all the good things
In life I’ve never had
If I could see the world
Thru the eyes of a child
What a wonderful world this would be

Если бы я мог видеть Мир (Глазами ребенка) (перевод)

Если бы я мог видеть мир
Глазами ребенка
Какой это был бы чудесный мир
Не было бы бед и раздора
Просто большая счастливая жизнь
С синей птицей на каждом дереве
Я мог видеть правильно, не неправильно
Я мог видеть хорошо, не плохо
Я мог видеть все хорошее
В жизни у меня никогда не было
Если бы я мог видеть мир
Глазами ребенка
Какой это был бы чудесный мир
Если бы я мог видеть мир
Глазами ребенка
Улыбающиеся лица все время приветствовали меня
Как прекрасное произведение искусства
Это согрело бы мое усталое сердце
Просто чтобы увидеть глазами ребенка
Я мог видеть правильно, не неправильно
Я мог видеть хорошо, не плохо
Я мог видеть все хорошее
В жизни у меня никогда не было
Если бы я мог видеть мир
Глазами ребенка
Какой это был бы чудесный мир