Перевод текста песни A church, a courtroom, and the goodbye - Patsy Cline

A church, a courtroom, and the goodbye (оригинал)

I cried all the way to the altar
A smile was on my face
But tears were in my heart
Two hearts broken
And a third will soon falter
Now too late, I know that we
Were wrong to part
Oh my darlin', now too late
We can’t go back and start anew
Now too late, I’ve thrown away
My chance of happiness with you
I cried all the way to the altar
Now too late, I know that we
Were wrong to part
Take a calendar and turn back all the pages
Take my life, turn back each day since I was born
I cried all the way to the altar
Now too late, I see the damage I have done
Oh, my darling, now too late
We can’t go back and start anew
Now too late, I’ve thrown away
My chance of happiness with you
I cried all the way to the altar
Now too late, I know that we
Were wrong to part

Церковь, зал суда и прощание (перевод)

Я плакал всю дорогу до алтаря
Улыбка была на моем лице
Но слезы были в моем сердце
Два разбитых сердца
И третья скоро дрогнет
Слишком поздно, я знаю, что мы
Были неправы, чтобы расстаться
О, моя дорогая, уже слишком поздно
Мы не можем вернуться и начать заново
Слишком поздно, я выбросил
Мой шанс на счастье с тобой
Я плакал всю дорогу до алтаря
Слишком поздно, я знаю, что мы
Были неправы, чтобы расстаться
Возьми календарь и переверни все страницы
Возьми мою жизнь, возвращайся каждый день с тех пор, как я родился
Я плакал всю дорогу до алтаря
Теперь слишком поздно, я вижу ущерб, который я нанес
О, моя дорогая, уже слишком поздно
Мы не можем вернуться и начать заново
Слишком поздно, я выбросил
Мой шанс на счастье с тобой
Я плакал всю дорогу до алтаря
Слишком поздно, я знаю, что мы
Были неправы, чтобы расстаться