Перевод текста песни Ska - Pato Fu

Ska (оригинал)

A vida não é filme
Você não entendeu
Ninguém foi ao seu quarto
Quando escureceu
Saber o que passava no seu coração
Se o que você fazia era certo ou não
E a mocinha se perdeu olhando o Sol se pôr
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu
E assim, tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí, nada mais
A vida não é filme
Você não entendeu
De todos os seus sonhos não restou nenhum
Ninguém foi ao seu quarto
Quando escureceu
Só você não viu
Não era filme algum

Для (перевод)

Жизнь не фильм
Вы не поняли
Никто не заходил в твою комнату
когда стемнело
Зная, что происходит в вашем сердце
Были ли ваши действия правильными или нет
И юная леди потеряла себя, наблюдая за закатом
Какой романтический конец, умирающий от любви
Вспоминая в окне все, что он прожил
Притворяясь, что не видишь своих ошибок
И так, что угодно
Если герой не появляется
Итак, больше ничего
Жизнь не фильм
Вы не поняли
Из всех твоих снов не осталось ни одного
Никто не заходил в твою комнату
когда стемнело
только ты не видел
это был не какой-то фильм