Перевод текста песни O Amor Em Pedaços - Rita Lee, Pato Fu

O Amor Em Pedaços (оригинал)

Vivemos sob o mesmo teto
Um amor pode durar um século
Tudo foi um grande engano
Nosso amor só durou um ano
Vamos nos ver outra vez?
E o amor se acabou em um mês
O tempo voa
Quando se ama e nem notei a semana passar
A vida começou
No dia em que a gente se encontrou
E o tempo parou
Falei o que não devia
Nosso amor durou só um dia
Ele riu, mas agora chora
Seu amor se acabou nessa hora
O tempo voa
Quando se ama e nem notei a semana passar
A vida começou
No dia em que a gente se encontrou
E o tempo parou
Pra onde vai tudo o que se sente
Eu só voltei pro amor durar pra sempre
Você fala, e eu não mais te escuto
Nosso amor não passou de um minuto
Ele deu um suspiro profundo
E o amor parou por um segundo
O tempo voa
Quando se ama e nem notei a semana passar
A vida começou
No dia em que a gente se encontrou
E o tempo parou

Любовь На Куски (перевод)

Мы живем под одной крышей
Любовь может длиться столетие
Все это было большой ошибкой
Наша любовь длилась всего год
Увидимся ли мы снова?
И любовь закончилась через месяц
Время летит
Когда ты влюблен, а я даже не заметил, как прошла неделя
Жизнь началась
В день, когда мы встретились, мы встретились
И время остановилось
Я сказал, что я не должен
Наша любовь длилась всего один день
Он смеялся, но теперь он плачет
Твоя любовь закончилась в то время
Время летит
Когда ты влюблен, а я даже не заметил, как прошла неделя
Жизнь началась
В день, когда мы встретились, мы встретились
И время остановилось
Куда уходит все, что ты чувствуешь?
Я просто вернулся, чтобы любовь длилась вечно
Ты говоришь, и я тебя больше не слышу
Наша любовь не длилась ни минуты
Он глубоко вздохнул
И любовь остановилась на секунду
Время летит
Когда ты влюблен, а я даже не заметил, как прошла неделя
Жизнь началась
В день, когда мы встретились, мы встретились
И время остановилось