Перевод текста песни Winter Melody - Pat Deville

Winter Melody (оригинал)

Emptiness and just a memory
love is gone with nothing left for me all those wasted feeling for something I no longer have
I never knew that love could hurt so bad
Winter melody, winter melody, winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own
I can’t bear to see the sun go down
casting stormy shadows all around
nothing seems to matter, I just get by from day to day
I never thought that you would leave this way
Winter melody, winter melody, winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own
Winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own
Loneliness, that’s all that’s left for me happiness is chilled by winter’s breeze
I keep on remembering the day that you came along
and since you left, well I just sing the song
Winter melody, winter melody, winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own

Зимняя мелодия (перевод)

Пустота и просто память
любовь ушла, и мне ничего не осталось, все эти потраченные впустую чувства к чему-то, чего у меня больше нет
Я никогда не знал, что любовь может так сильно ранить
Зимняя мелодия, зимняя мелодия, зимняя мелодия
играй для меня, только для меня
потому что он не придет домой, а я здесь один
самостоятельно
Я не могу видеть, как садится солнце
бросая бурные тени вокруг
кажется, ничего не имеет значения, я просто живу изо дня в день
Я никогда не думал, что ты уйдешь таким образом
Зимняя мелодия, зимняя мелодия, зимняя мелодия
играй для меня, только для меня
потому что он не придет домой, а я здесь один
самостоятельно
Зимняя мелодия
играй для меня, только для меня
потому что он не придет домой, а я здесь один
самостоятельно
Одиночество, это все, что мне осталось, счастье охлаждается зимним ветерком
Я продолжаю помнить тот день, когда ты пришел
и так как ты ушел, я просто пою песню
Зимняя мелодия, зимняя мелодия, зимняя мелодия
играй для меня, только для меня
потому что он не придет домой, а я здесь один
самостоятельно