Перевод текста песни Groovejet (If This Ain't Love) - Pat Deville

Groovejet (If This Ain't Love) (оригинал)

Holding you closer
It’s time that I told you
Everything’s going to be fine
Know that you’re leaving
And try to believe it Take me one step at a time
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
Think of tomorrow
We beg, steal or borrow
To make all we can in the sun
While we are moving
The music is soothing
Troubles we’ll all have begun
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
Will you remember me boy?
Remember me Lovin' you, yeah
Just for this lifetime
You can be my pastime
Here are the rules of our play
In it together
'Til I know you better
Darling, darling now what do you say
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good

(перевод)

Держу тебя ближе
Пришло время сказать тебе
Все будет хорошо
Знай, что ты уходишь
И попробуй поверить в это, сделай мне шаг за шагом.
Если это не любовь
(почему плохо, почему плохо, почему плохо)
Почему мне так хорошо
Если это не любовь
(почему плохо, почему плохо, почему плохо)
Почему мне так хорошо
Думай о завтрашнем дне
Мы попрошайничаем, воруем или берем взаймы
Чтобы сделать все, что мы можем на солнце
Пока мы движемся
Музыка успокаивает
Проблемы, которые мы все начали
Если это не любовь
(почему плохо, почему плохо, почему плохо)
Почему мне так хорошо
Если это не любовь
(почему плохо, почему плохо, почему плохо)
Почему мне так хорошо
Ты будешь помнить меня, мальчик?
Помни, что я люблю тебя, да
Только для этой жизни
Ты можешь быть моим времяпрепровождением
Вот правила нашей игры
В этом вместе
«Пока я не узнаю тебя лучше
Дорогая, дорогая, что ты скажешь?
Если это не любовь
(почему плохо, почему плохо, почему плохо)
(почему плохо, почему плохо, почему плохо)
Почему мне так хорошо
Если это не любовь
(почему плохо, почему плохо, почему плохо)
Почему мне так хорошо
Если это не любовь
(почему плохо, почему плохо, почему плохо)
Почему мне так хорошо