Перевод текста песни Kung Fu Fighting - Pat Deville

Kung Fu Fighting (оригинал)

Oh whoa… oh whoa…
Oh whoa… oh whoa…
Oh whoa… oh whoa…
Everybody was kung-fu fighting
Those kicks were fast as lighting
In fact it was a little bit frightening
But they fought with expert timing
They were funky china man, from funky china town
They were chopping men up, they were chopping men down
It’s an ancient chinese art and everybody knew their part
From a fainting to a slip and a kicking from the hip
Everybody was kung-fu fighting huh!
Those kicks were fast as lighting
In fact it was a little bit frightening yeah, yeah
But they fought with expert timing
There was funky Billy Chen and little Sammy Chong
He said, here comes the big boss!
(Where?) lets get it on
We took them all and made a stand, started swaying with the hands
Sudden motion made me skip, now were into a brand new trick
Everybody was kung-fu fighting huh!
Those kicks were fast as lighting hah!
In fact it was a little bit frightening huh!
But they fought with expert timing hah!
Oh whoa… huh!
Oh whoa… hah!
Oh whoa… huh!
Oh whoa… hah!
Kung-fu fighting, It’s as fast as lighting

Кунг-Фу Борьба (перевод)

О эй... ой эй...
О эй... ой эй...
О эй... ой эй...
Все сражались в кунг-фу
Эти удары были быстрыми, как молния
На самом деле это было немного пугающе
Но они сражались с экспертным временем
Они были прикольным китайцем, из прикольного китайского городка.
Они рубили мужчин, они рубили мужчин
Это древнее китайское искусство, и каждый знал свою роль
От обморока до поскальзывания и удара ногой от бедра
Все сражались в кунг-фу!
Эти удары были быстрыми, как молния
На самом деле это было немного пугающе, да, да
Но они сражались с экспертным временем
Был напуганный Билли Чен и маленький Сэмми Чонг
Он сказал, вот идет большой босс!
(Где?) Давайте начнем
Мы взяли их всех и встали, начали раскачиваться руками
Внезапное движение заставило меня пропустить, теперь у меня был совершенно новый трюк
Все сражались в кунг-фу!
Эти удары были молниеносными, ха!
На самом деле это было немного пугающе, ха!
Но они сражались со знанием времени, ха!
О, эй... ха!
О, эй… ха!
О, эй... ха!
О, эй… ха!
Кунг-фу, это так же быстро, как молния