Перевод текста песни We Are Young - Pat Deville

We Are Young (оригинал)

Give me a second I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking about a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down, I’ll carry you home
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Carry me home tonight (Na na na na na na)
Just carry me home tonight (Na na na na na na)
Carry me home tonight (Na na na na na na)
Just carry me home tonight (Na na na na na na)
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
WE ARE YOUNG!
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight

Мы Молоды (перевод)

Дай мне секунду, я
Мне нужно, чтобы моя история была прямой
Мои друзья в ванной становятся выше Эмпайр Стейт
Моя возлюбленная, она ждет меня прямо за барной стойкой
Мое место заняли солнцезащитные очки, спрашивающие о шраме, и
Я знаю, что дал это тебе несколько месяцев назад.
Я знаю, ты пытаешься забыть
Но между напитками и тонкими вещами
Дыры в моих извинениях, вы знаете
Я очень стараюсь вернуть его
Так что, если к моменту закрытия бара
И тебе хочется упасть, я отнесу тебя домой
Сегодня мы молоды
Итак, давайте подожжем мир
Мы можем гореть ярче Солнца
Сегодня мы молоды
Итак, давайте подожжем мир
Мы можем гореть ярче Солнца
Отвези меня домой сегодня вечером (На на на на на на на)
Просто отнеси меня домой сегодня вечером (На, на, на, на, на, на)
Отвези меня домой сегодня вечером (На на на на на на на)
Просто отнеси меня домой сегодня вечером (На, на, на, на, на, на)
Ангелы так и не прибыли
Но я слышу хор
Так кто-нибудь придет и отнесет меня домой
Сегодня мы молоды
Итак, давайте подожжем мир
Мы можем гореть ярче Солнца
МЫ МОЛОДЫ!
Сегодня мы молоды
Итак, давайте подожжем мир
Мы можем гореть ярче Солнца
Так что, если к моменту закрытия бара
И тебе хочется упасть
Я отвезу тебя домой сегодня вечером