Перевод текста песни Takin' Back My Love - Pat Deville

Takin' Back My Love (оригинал)

Go ahead just leave, can’t hold you, you’re free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt
You think I don’t know you’re out of control
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you’re stone cold, you say it ain’t so,
You already know I’m not attached to material
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love, my love
My love.
Yeah
What did I do but give love to you
I’m just confused as I stand here and look at you
From head to feet, all that’s not me Go 'head, keep the keys, that’s not what I need from you
You think that you know (I do), you’ve made yourself cold (Oh yeah)
How could you believe them over me, I’m your girl
You’re out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
Don’t you know I’m not attached to material
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love, my love
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love, my love
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
You think material’s the reason I came, (Unh, uh huh)
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
You keep your money, take it all away
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love
I’d give it all up but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love, my love
Ooh, my love
Ooh, my love

Забираю Свою Любовь Обратно. (перевод)

Давай, просто уходи, не могу тебя удержать, ты свободен
Вы берете все эти вещи, если они так много значат для вас
Я дал тебе твои мечты, потому что ты имел в виду мир
Так я заслужил, чтобы меня оставили здесь больно
Вы думаете, я не знаю, что вы вышли из-под контроля
В итоге я нашел все это у своих мальчиков
Девушка, ты холодна как камень, ты говоришь, что это не так,
Вы уже знаете, что я не привязан к материалу
Я бы отказался от всего, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, я возвращаю свою любовь
Я дал тебе слишком много, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь
Моя любовь.
Ага
Что я сделал, кроме любви к тебе
Я просто сбит с толку, когда стою здесь и смотрю на тебя
С головы до ног, все, что не я Иди, голова, держи ключи, это не то, что мне нужно от тебя
Вы думаете, что знаете (я знаю), вы остыли (О, да)
Как ты мог поверить им из-за меня, я твоя девушка
Ты вышла из-под контроля (ну и что?), как ты могла отпустить (о да)
Разве ты не знаешь, что я не привязан к материалу
Я бы отказался от всего, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, я возвращаю свою любовь
Я дал тебе слишком много, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь
Я бы отказался от всего, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, я возвращаю свою любовь
Я дал тебе слишком много, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь
Так что вся эта любовь, которую я даю тебе, забери ее, (Угу, угу)
Вы думаете, что материал - это причина, по которой я пришел, (Угу, угу)
Энрике:
Если бы у меня ничего не было, ты бы хотел, чтобы я остался?
Вы держите свои деньги, заберите все это
Я бы отказался от всего, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, я возвращаю свою любовь
Я дал тебе слишком много, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, свою любовь, свою любовь
Я бы отказался от всего, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, я возвращаю свою любовь
Я дал тебе слишком много, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, свою любовь, свою любовь
Я бы отказался от всего, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, я возвращаю свою любовь
Я дал тебе слишком много, но я возвращаю свою любовь
Я возвращаю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь
О, моя любовь
О, моя любовь