Перевод текста песни Say Something - Pat Deville

Say Something (оригинал)

Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one, if you want me to
Anywhere I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you
And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl
Say something, I’m giving up on you
I’m sorry that I couldn’t get to you
Anywhere I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you
And I will swallow my pride
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye
Say something, I’m giving up on you
And I’m sorry that I couldn’t get to you
And anywhere I would’ve followed you (Oh-oh-oh-oh)
Say something, I’m giving up on you
Say something, I’m giving up on you
Say something…

скажите что-то (перевод)

Скажи что-нибудь, я отказываюсь от тебя
Я буду тем, если ты хочешь, чтобы я
Куда бы я ни пошел за тобой
Скажи что-нибудь, я отказываюсь от тебя
И я чувствую себя таким маленьким
Это было выше моей головы
я вообще ничего не знаю
И я споткнусь и упаду
Я все еще учусь любить
Только начинают ползать
Скажи что-нибудь, я отказываюсь от тебя
Мне жаль, что я не смог добраться до тебя
Куда бы я ни пошел за тобой
Скажи что-нибудь, я отказываюсь от тебя
Я проглочу свою гордость
Ты тот, кого я люблю
И я прощаюсь
Скажи что-нибудь, я отказываюсь от тебя
И мне жаль, что я не смог добраться до тебя
И куда бы я ни пошел за тобой (О-о-о-о)
Скажи что-нибудь, я отказываюсь от тебя
Скажи что-нибудь, я отказываюсь от тебя
Скажите что-то…