Перевод текста песни Marry You - Pat Deville

Marry You (оригинал)

it’s a beautifull night,
we’re looking for something dumb to do,
hey baby!
i think i wanna marry you.
is it the look in your eyes,
or is it this dancing juice?
who cares baby,
i think i wanna marry you
well I know this little chapel
on the boulevard we can go,
no one will know,
come on girl.
who cares if we ar trashed got a
pocket full of cash we can blow,
shots of patron,
and it’s on girl.
don’t say: no, no, no, no-no,
just say: yeah, yeah, yeah, yeah-yeah,
and we’ll go, go, go, go-go,
if you’re ready,
like i’m ready.
cause it’s a beautiful night,
we’re looking for something dumb to do,
hey baby, I think I wanna marry you.
is it the look in your eyes,
or is it this dancing juice?
who cares baby,
I think I wanna marry you.
I’ll go get a ring let the choir
bells sing like oooh
so whatcha wanna do?
let’s just run girl
if we wake up and you wanna break up
that’s cool.
no, I won’t blame you.
it was fun girl.
don’t say: no, no, no, no-no,
just say: yeah, yeah, yeah, yeah-yeah,
and we’ll go, go, go, go-go,
if you’re ready,
like I’m ready.
cause it’s a beautiful night,
we’re looking for something dumb to do,
hey baby, I think I wanna marry you.
is it the look in your eyes,
or is it this dancing juice?
who cares baby,
I think I wanna marry you.
just say I do,
tell me right now baby,
tell me right now baby-baby.
just say I do,
tell me right now baby,
tell me right now baby-baby.
cause it’s a beautiful night,
we’re looking for something dumb to do,
hey baby, I think I wanna marry you.
is it the look in your eyes,
or is it this dancing juice?
who cares baby,
I think I wanna marry you.

жениться на тебе (перевод)

это прекрасная ночь,
Мы хотим сделать что-нибудь идиотское,
Эй детка!
я думаю, что хочу жениться на тебе.
это взгляд в твоих глазах,
или это танцевальный сок?
кто заботится о ребенке,
я думаю, что хочу жениться на тебе
хорошо, я знаю эту маленькую часовню
на бульваре мы можем пойти,
никто не узнает,
давай же девчонка.
Кого волнует, если мы разгромили, получили
карман, полный наличных денег, которые мы можем взорвать,
выстрелы покровителя,
и это на девушке.
Не говори: нет, нет, нет, нет-нет,
просто скажи: да, да, да, да-да,
и мы пойдем, пойдем, пойдем, пойдем,
если вы готовы,
вроде я готов.
потому что это прекрасная ночь,
Мы хотим сделать что-нибудь идиотское,
эй, детка, я думаю, что хочу жениться на тебе.
это взгляд в твоих глазах,
или это танцевальный сок?
кто заботится о ребенке,
Я думаю, что хочу жениться на тебе.
пойду возьму кольцо пусть хор
колокола поют как ооо
так что ты хочешь сделать?
давай просто побежим девочка
если мы проснемся и ты захочешь расстаться
это классно.
нет, я не буду винить тебя.
это была веселая девочка.
Не говори: нет, нет, нет, нет-нет,
просто скажи: да, да, да, да-да,
и мы пойдем, пойдем, пойдем, пойдем,
если вы готовы,
вроде я готов.
потому что это прекрасная ночь,
Мы хотим сделать что-нибудь идиотское,
эй, детка, я думаю, что хочу жениться на тебе.
это взгляд в твоих глазах,
или это танцевальный сок?
кто заботится о ребенке,
Я думаю, что хочу жениться на тебе.
просто сказать, что я делаю,
скажи мне прямо сейчас, детка,
скажи мне прямо сейчас, детка.
просто сказать, что я делаю,
скажи мне прямо сейчас, детка,
скажи мне прямо сейчас, детка.
потому что это прекрасная ночь,
Мы хотим сделать что-нибудь идиотское,
эй, детка, я думаю, что хочу жениться на тебе.
это взгляд в твоих глазах,
или это танцевальный сок?
кто заботится о ребенке,
Я думаю, что хочу жениться на тебе.