Перевод текста песни Harlem Shake - Pat Deville

Harlem Shake (оригинал)

I don’t need no one to tell me how to feel the beat
And I don’t need no beat to tell me how to move my feet
Just go and do what you do 'cause there’s nothin' to prove
I’m just bein' me watch me do me
I don’t need no magazine to tell me who to be
And I don’t need to pose for p-p-p-paparazzi
Just keep the cameras flashin', to try to catch this action
I’m just bein' me w-watch me do me, me, me, me
Light up the floor, play me one more
Let me hear that
Click clack on the high hat feel the bass vibrate feel the room rock
Light up the floor, just like before
Let me hear that
Bass drop on the boombox, make your heart stop, feel the room rock!
I’m doin' all I want to do, and I won’t stop until I can’t move
I’m just bein' me watch me, do me, me, me
I don’t need no music when I wanna sing a song
I don’t need what’s popular to know what’s right or wrong
I’m busy burning the track, not holdin' anything back
I’m just bein' me w-watch me do me, me, me, me
Light up the floor, play me one more
Let me hear that
Click clack on the high hat feel the bass vibrate feel the room rock
Light up the floor, just like before
Let me hear that
Bass drop on the boombox make your heart stop
Feel the room rock!
I’m doin' all I want to do and I won’t stop until I can’t move
I’m just bein' me watch me, do me, me, me
I’m ready, I’m, I’m ready to go
L-let, l-let it, l-l-let it explode
I’m ready, I’m, I’m ready to go, to go!
Go, go, go, go, go, go!
Light up the floor, play me one more
Let me hear that
Click clack on the high hat feel the bass vibrate feel the room rock
Light up the floor, just like before
Let me hear that
Bass drop on the boombox make your heart stop
I’m doin' all I want to do and I won’t stop until I can’t move
I’m just bein' me watch me, do me, me, me
Watch me;
do me, me, me
Watch me, watch me!

Гарлем Шейк (перевод)

Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, как чувствовать ритм
И мне не нужен бит, чтобы сказать мне, как двигать ногами
Просто иди и делай то, что делаешь, потому что нечего доказывать
Я просто играю со мной, смотри, как я делаю меня.
Мне не нужен журнал, чтобы сказать мне, кем быть
И мне не нужно позировать для п-п-п-папарацци
Просто продолжайте мигать камерами, чтобы попытаться поймать это действие.
Я просто веду себя, смотри, как я делаю меня, меня, меня, меня.
Осветите пол, сыграйте мне еще раз
Позвольте мне услышать это
Щелкни по высокой шляпе, почувствуй вибрацию баса, почувствуй, как комната качается
Осветите пол, как раньше
Позвольте мне услышать это
Бас падает на бумбокс, заставит ваше сердце остановиться, почувствуйте, как комната качается!
Я делаю все, что хочу, и не остановлюсь, пока не смогу двигаться
Я просто наблюдаю за мной, делай меня, меня, меня.
Мне не нужна музыка, когда я хочу спеть песню
Мне не нужно то, что популярно, чтобы знать, что правильно, а что нет.
Я занят записью трека, ничего не сдерживаю
Я просто веду себя, смотри, как я делаю меня, меня, меня, меня.
Осветите пол, сыграйте мне еще раз
Позвольте мне услышать это
Щелкни по высокой шляпе, почувствуй вибрацию баса, почувствуй, как комната качается
Осветите пол, как раньше
Позвольте мне услышать это
Падение басов на бумбоксе заставит ваше сердце остановиться
Почувствуйте, как комната качается!
Я делаю все, что хочу, и я не остановлюсь, пока не смогу двигаться
Я просто наблюдаю за мной, делай меня, меня, меня.
Я готов, я, я готов идти
П-пусть, л-пусть, л-л-пусть взорвется
Я готов, я, я готов идти, идти!
Иди, иди, иди, иди, иди, иди!
Осветите пол, сыграйте мне еще раз
Позвольте мне услышать это
Щелкни по высокой шляпе, почувствуй вибрацию баса, почувствуй, как комната качается
Осветите пол, как раньше
Позвольте мне услышать это
Падение басов на бумбоксе заставит ваше сердце остановиться
Я делаю все, что хочу, и я не остановлюсь, пока не смогу двигаться
Я просто наблюдаю за мной, делай меня, меня, меня.
Смотри на меня;
сделай меня, меня, меня
Смотри на меня, смотри на меня!