Перевод текста песни Flashdance...What A Feeling - Pat Deville

Flashdance...What A Feeling (оригинал)

First when there’s nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
All alone, I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone
Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold
Of my heart
What a feeling
Bein’s believin'
I can have it all
Now I’m dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
Now we’re dancing right through your life
Now I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
In a flash it takes hold
Of my heart
What a feeling
Bein’s believin'
I can have it all
Now I’m dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
Now we’re dancing right through your life
What a feeling
What a feeling (I am music now)
Bein’s believin' (I am rhythm now)
I can have it all
Now I’m dancing through your life
What a feeling (You can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Pictures come alive, Pictures come alive
Have it all (Pictures come alive when I call)
What a feeling, yeah
Oh, oh, oh, what a feeling
(What a feeling)
Please believe it
And make it, make it happen
Make it happen

Флэшдэнс...Какое Чувство (перевод)

Сначала, когда ничего нет
Но медленный светящийся сон
Что ваш страх, кажется, скрывает
Глубоко внутри вашего разума
В полном одиночестве я плакал
Тихие слезы, полные гордости
В мире, сделанном из стали
Сделан из камня
Ну, я слышу музыку
Закрой глаза, почувствуй ритм
Обернись, держись
Моего сердца
Какое ощущение
Бейн верит
Я могу иметь все это
Теперь я танцую за свою жизнь
Возьми свою страсть
И пусть это произойдет
Картинки оживают
Теперь мы танцуем прямо через твою жизнь
Теперь я слышу музыку
Закрой глаза, почувствуй ритм
В мгновение ока он захватывает
Моего сердца
Какое ощущение
Бейн верит
Я могу иметь все это
Теперь я танцую за свою жизнь
Возьми свою страсть
И пусть это произойдет
Картинки оживают
Теперь мы танцуем прямо через твою жизнь
Какое ощущение
Какое чувство (теперь я музыка)
Бейн верит (теперь я ритм)
Я могу иметь все это
Теперь я танцую в твоей жизни
Какое чувство (у тебя действительно может быть все)
Какое чувство (картинки оживают, когда я звоню)
Я могу иметь все это (я действительно могу иметь все это)
Картинки оживают, Картинки оживают
Есть все (картинки оживают, когда я звоню)
Какое чувство, да
О, о, о, какое чувство
(Какое ощущение)
Пожалуйста, поверь в это
И сделай это, сделай это
Сделай это