Перевод текста песни Drive By - Pat Deville

Drive By (оригинал)

On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that’s déjà vu
But I thought this can’t be true
Cause you moved to west L.A. or New York or Santa Fe
Or wherever to get away from me
Oh but that one night
Was more than just right
I didn’t leave you cause I was all through
Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you
Oh I swear to ya
I’ll be there for ya
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don’t like it sue me
The way you do me
Oh I swear to ya
I’ll be there for ya
This is not a drive by
On the other side of a downward spiral
My love for you went viral
And I loved you every mile you drove away
But now here you are again
So let’s skip the «How you been?»
And get down to the «more than friends» at last
Oh but that one night was still the highlight
I didn’t need you until I came to
And I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you
Oh I swear to ya
I’ll be there for ya
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don’t like it sue me
The way you do me
Oh I swear to ya
I’ll be there for ya
This is not a drive by
Please believe that when I leave
There’s nothing up my sleeve but love for you
And a little time to get my head together too
On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that’s déjà vu
But I thought this can’t be true
Cause…
Oh I swear to ya
I’ll be there for ya
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don’t like it sue me
The way you do me
Oh I swear to ya
I’ll be there for ya
This is not a drive by

Проехать Мимо (перевод)

На другой стороне улицы, которую я знал
Стояла девушка, похожая на тебя
Я думаю, это дежа вю
Но я думал, что это не может быть правдой
Потому что вы переехали на запад Лос-Анджелеса, или в Нью-Йорк, или в Санта-Фе.
Или где угодно, чтобы уйти от меня
О, но в ту ночь
Было более чем правильно
Я не оставил тебя, потому что я прошел через все
О, я был ошеломлен и откровенно чертовски напуган
Потому что я действительно влюбился в тебя
О, я клянусь тебе
я буду рядом с тобой
Это не проехать мимо
Просто застенчивый парень, ищущий 2-слойный
Здоровенный мешок, чтобы держать мою любовь
Когда ты двигаешь меня, все круто
Им это не нравится подать на меня в суд
Как ты меня делаешь
О, я клянусь тебе
я буду рядом с тобой
Это не проехать мимо
На другой стороне нисходящей спирали
Моя любовь к тебе стала вирусной
И я любил тебя каждую милю, которую ты проезжал
Но теперь ты снова здесь
Так что давайте пропустим вопрос «Как дела?»
И перейти к «больше, чем друзья» наконец
О, но эта ночь все еще была изюминкой
Я не нуждался в тебе, пока не пришел к
И я был ошеломлен и откровенно напуган до чертиков
Потому что я действительно влюбился в тебя
О, я клянусь тебе
я буду рядом с тобой
Это не проехать мимо
Просто застенчивый парень, ищущий 2-слойный
Здоровенный мешок, чтобы держать мою любовь
Когда ты двигаешь меня, все круто
Им это не нравится подать на меня в суд
Как ты меня делаешь
О, я клянусь тебе
я буду рядом с тобой
Это не проехать мимо
Пожалуйста, поверь, что когда я уйду
В моем рукаве нет ничего, кроме любви к тебе
И немного времени, чтобы собраться с мыслями
На другой стороне улицы, которую я знал
Стояла девушка, похожая на тебя
Я думаю, это дежа вю
Но я думал, что это не может быть правдой
Причина…
О, я клянусь тебе
я буду рядом с тобой
Это не проехать мимо
Просто застенчивый парень, ищущий 2-слойный
Здоровенный мешок, чтобы держать мою любовь
Когда ты двигаешь меня, все круто
Им это не нравится подать на меня в суд
Как ты меня делаешь
О, я клянусь тебе
я буду рядом с тобой
Это не проехать мимо