Перевод текста песни Beautiful Girls - Pat Deville

Beautiful Girls (оригинал)

You’re way too beautiful girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
See it started at the park, used to chill after dark
Oh, when you took my heart, that’s when we fell apart
'Cause we both thought, that love could last forever (Last forever)
They say we’re too young, to get ourselves sprung
Oh, we didn’t care, we made it very clear
And they also said, that we couldn’t last together (Last together)
See, it’s very define, girl, you’re one of a kind
But you’re mash up my mind, you often get decline
Oh lord, my baby is driving me crazy
You’re way too beautiful, girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They’ll have you suicidal, suicidal
When they say it’s over
It was back in '99, watching movies all the time
Oh, when I went away for doing my first crime
And I never thought, that we was gonna see each other (See each other)
And then it came out, mommy move me down south
Oh, I’m with my girl who I thought was my world
It came out to me, that she wasn’t the girl for me (Girl for me)
You see, it’s very define, girl, you’re one of a kind
But you’re mash up my mind, you often get decline
Oh lord, my baby is driving me crazy
You’re way too beautiful, girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They’ll have you suicidal, suicidal
When they say it’s over
Now we’re fussing and now we’re fighting
Please tell me why I’m feeling slighted
And I don’t know, how to make it better
You’re dating other guys, you’re telling me lies
Oh, I can’t believe what I’m seeing with my eyes
I’m losing my mind and I don’t think it’s clever
You’re way too beautiful, girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They’ll have you suicidal, suicidal, suicidal, suicidal…

Красивые Девушки (перевод)

Ты слишком красивая девушка
Вот почему это никогда не сработает
Ты довел меня до самоубийства, до самоубийства
Когда вы говорите, что все кончено
Смотрите, это началось в парке, раньше было холодно после наступления темноты
О, когда ты забрал мое сердце, тогда мы развалились
Потому что мы оба думали, что любовь может длиться вечно (Длится вечно)
Они говорят, что мы слишком молоды, чтобы подпрыгнуть
О, нам было все равно, мы сделали это очень ясно
И они также сказали, что мы не сможем продержаться вместе (Последние вместе)
Видишь, это очень четко, девочка, ты единственная в своем роде
Но ты путаешь мой разум, ты часто отказываешься
Господи, мой ребенок сводит меня с ума
Ты слишком красивая, девочка
Вот почему это никогда не сработает
Ты довел меня до самоубийства, до самоубийства
Когда вы говорите, что все кончено
Черт бы побрал всех этих красивых девушек
Они только хотят сделать тебе грязь
Они заставят тебя покончить с собой, покончить с собой
Когда они говорят, что все кончено
Это было в 99-м, все время смотрел фильмы.
О, когда я ушел за первое преступление
И я никогда не думал, что мы увидимся (увидимся)
А потом выяснилось, мама, перевези меня на юг
О, я со своей девушкой, которую я считал своим миром
Мне пришло в голову, что она мне не девушка (Девушка для меня)
Видишь ли, это очень четко, девочка, ты единственная в своем роде
Но ты путаешь мой разум, ты часто отказываешься
Господи, мой ребенок сводит меня с ума
Ты слишком красивая, девочка
Вот почему это никогда не сработает
Ты довел меня до самоубийства, до самоубийства
Когда вы говорите, что все кончено
Черт бы побрал всех этих красивых девушек
Они только хотят сделать тебе грязь
Они заставят тебя покончить с собой, покончить с собой
Когда они говорят, что все кончено
Теперь мы ссоримся, а теперь мы ссоримся
Пожалуйста, скажите мне, почему я чувствую себя ущемленным
И я не знаю, как сделать это лучше
Ты встречаешься с другими парнями, ты говоришь мне ложь
О, я не могу поверить в то, что вижу своими глазами
Я схожу с ума, и я не думаю, что это умно
Ты слишком красивая, девочка
Вот почему это никогда не сработает
Ты довел меня до самоубийства, до самоубийства
Когда вы говорите, что все кончено
Черт бы побрал всех этих красивых девушек
Они только хотят сделать тебе грязь
Они заставят вас покончить с собой, покончить с собой, покончить с собой, покончить с собой…